1
00:00:12,887 --> 00:00:19,269
[Musik]

2
00:00:20,437 --> 00:01:43,478
[Musik]

3
00:01:50,735 --> 00:01:53,154
[Tv-reporter] Den senaste tiden
Ebolavirusutbrott

4
00:01:53,238 --> 00:01:55,532
nu hävdat
100 000 bekräftade

5
00:01:55,615 --> 00:01:58,326
offren, åtminstone
över 30 000

6
00:01:58,409 --> 00:02:01,329
misstänkta fall. Detta
Den globala pandemin är

7
00:02:01,412 --> 00:02:03,706
visar inga tecken
att sakta ner och

8
00:02:03,832 --> 00:02:05,708
infektioner är utom kontroll.

9
00:02:06,209 --> 00:02:08,545
Utan något vaccin i sikte, a
talesperson för

10
00:02:08,670 --> 00:02:10,380
World Health
Organisationen deklarerade

11
00:02:10,505 --> 00:02:13,716
som mänskligheten står inför
ett undantagstillstånd.

12
00:02:13,800 --> 00:02:16,761
Kan detta vara början
av en ny pandemi?

13
00:02:16,886 --> 00:02:19,139
[Musik]

14
00:02:19,222 --> 00:02:27,021
[Allmänna konversationer]

15
00:02:27,105 --> 00:02:28,439
[Säker labbdörr väsande]

16
00:02:28,565 --> 00:02:35,780
[Musik]

17
00:02:35,905 --> 00:02:38,575
Paulo du är sen!
Ja, jag vet,

18
00:02:38,658 --> 00:02:40,577
trafiken var galen.

19
00:02:40,702 --> 00:02:44,038
Det är tredje gången denna vecka,
försök hitta en bättre ursäkt.

20
00:02:44,122 --> 00:02:45,248
Flytta.

21
00:02:45,373 --> 00:02:49,586
Ledsen.
Du kunde ha dödat oss alla!

22
00:02:50,211 --> 00:02:52,088
Jag vet.
Att gå ut!

23
00:02:52,172 --> 00:02:54,507
Det är okej, lugna dig,
okej,

24
00:02:54,591 --> 00:02:57,719
Han är din vän.
Lugn, allt är bra.

25
00:02:59,095 --> 00:03:01,639
Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej,

26
00:03:01,764 --> 00:03:06,728
Det är okej, det är okej,
Det är okej, okej.

27
00:03:06,811 --> 00:03:12,650
och ehm, vad ska vi
att ringa vår lilla ängel, hm?

28
00:03:13,026 --> 00:03:15,486
May Lee själv
som din mormor.

29
00:03:15,612 --> 00:03:36,799
[Musik]

30
00:03:38,968 --> 00:03:42,388
[Musik]

31
00:03:42,472 --> 00:03:45,558
[Stick, skär och stön]

32
00:03:45,642 --> 00:03:47,393
[Dun]

33
00:03:48,311 --> 00:03:50,688
Hej! [Skott]

34
00:03:50,813 --> 00:03:52,941
[Skott]

35
00:03:53,024 --> 00:03:54,150
[Stänk]

36
00:03:54,234 --> 00:03:56,152
[Skott och
olycklig musik]

37
00:03:56,277 --> 00:04:59,048
[Olyhörd musik och pistolskott]

38
00:04:59,132 --> 00:05:12,395
[Musik]

39
00:05:12,520 --> 00:05:13,771
[Grumtande och sköt]

40
00:05:13,896 --> 00:05:19,527
[Musik och pistolskott]

41
00:05:19,610 --> 00:05:26,075
[Musik]

42
00:05:26,200 --> 00:05:27,410
[Skutt och duns]

43
00:05:27,535 --> 00:06:12,288
[Musik och pistolskott]

44
00:06:12,413 --> 00:06:13,539
Guzman,

45
00:06:13,623 --> 00:06:15,708
du åtalades
med heroinhandel,

46
00:06:15,792 --> 00:06:18,378
kidnappning för
pedofilnätverk och

47
00:06:18,461 --> 00:06:19,962
stjäla barns organ.

48
00:06:20,046 --> 00:06:24,050
Nej, nej, det gör du
ett fruktansvärt misstag,

49
00:06:24,133 --> 00:06:28,596
du har fel man,
Jag vet inte vem som anlitade dig

50
00:06:28,679 --> 00:06:31,557
men du har fel mål,
låt mig förklara.

51
00:06:31,641 --> 00:06:34,060
Mina arbetsgivare har aldrig fel.

52
00:06:34,143 --> 00:06:35,478
[Skutt och duns]

53
00:06:35,603 --> 00:06:37,230
[Två skott och suck]

54
00:06:37,313 --> 00:06:43,277
[Musik]

55
00:06:43,820 --> 00:06:49,450
May, är du okej?
Jag mår bra, det är ingenting,

56
00:06:50,827 --> 00:06:53,329
Baby, det är ingenting, alltså

57
00:06:53,454 --> 00:06:55,415
Ebolavirus!

58
00:06:55,498 --> 00:06:57,834
Det är för sent, Anada.

59
00:06:57,959 --> 00:07:00,378
det kanske inte är det heller
sent för vår son.

60
00:07:00,503 --> 00:07:04,715
Det är väldigt farligt
vi har inga val.

61
00:07:04,841 --> 00:07:08,428
[Musik]

62
00:07:08,511 --> 00:07:11,931
Vi måste fortsätta bra!

63
00:07:14,016 --> 00:07:30,324
[Mjuk musik
med hjärtmonitor som piper]

64
00:07:30,408 --> 00:07:32,201
[actionmusik]

65
00:07:32,285 --> 00:07:33,369
[Tystnad]

66
00:07:33,453 --> 00:07:36,080
[Musik och pistolskott]

67
00:07:36,205 --> 00:07:39,500
[Skriker av smärta]

68
00:07:39,584 --> 00:07:41,919
Ge henne inte petadin.

69
00:07:42,044 --> 00:07:43,379
[Musik]

70
00:07:43,463 --> 00:07:45,882
Det är för tidigt, för
dag om 5 veckor.

71
00:07:46,007 --> 00:07:47,758
[Musik och pistolskott]

72
00:07:47,884 --> 00:07:50,219
Förbered dig för operation.
Vi borde ha det bra.

73
00:07:50,303 --> 00:07:52,305
Vi måste vara okej, snälla!

74
00:07:52,388 --> 00:07:54,474
Jag hade en student en gång,
hon var som en

75
00:07:55,475 --> 00:07:58,394
som en dotter
för mig. En ängel...

76
00:07:58,519 --> 00:08:01,772
of Death... hon var perfekt.

77
00:08:01,898 --> 00:08:04,775
[Musik]

78
00:08:04,901 --> 00:08:06,527
Jag älskar dig.

79
00:08:07,028 --> 00:08:10,323
Men när hon var 14
tog examen och lämnade mig

80
00:08:10,406 --> 00:08:11,866
för

81
00:08:13,075 --> 00:08:14,619
för att slutföra din utbildning.

82
00:08:15,912 --> 00:08:17,955
Det är reglerna.

83
00:08:18,080 --> 00:08:20,416
[Musik]

84
00:08:20,500 --> 00:08:23,002
Jag vet att jag skrev dem.

85
00:08:23,085 --> 00:08:26,923
[Musik]

86
00:08:27,006 --> 00:08:30,551
[Bebis som gråter]

87
00:08:30,635 --> 00:08:32,428
Kom in, låt oss gå!

88
00:08:32,553 --> 00:09:01,374
[Musik]

89
00:09:01,457 --> 00:09:02,708
Anada!

90
00:09:02,792 --> 00:09:05,836
Är det hennes blod? är han säker?

91
00:09:05,962 --> 00:09:08,047
Jag kollade allt
flera gånger,

92
00:09:08,130 --> 00:09:10,132
så fort jag lägger det
blod i kontakt med

93
00:09:10,216 --> 00:09:11,509
May Lee virus,

94
00:09:11,634 --> 00:09:14,053
ditt immunförsvar
reagerar och hämmar det.

95
00:09:15,096 --> 00:09:17,431
Inser du vad
du skapade,

96
00:09:17,932 --> 00:09:20,226
Märker du påverkan?
av en sådan upptäckt?

97
00:09:21,143 --> 00:09:23,479
Kör fler tester på
henne med andra stammar.

98
00:09:23,604 --> 00:09:25,565
[Högt] Nej, ingenting
har validerats

99
00:09:25,648 --> 00:09:27,984
vi måste säga och göra ingenting!

100
00:09:28,067 --> 00:09:29,944
Snälla säg inte
vad som helst för vem som helst,

101
00:09:30,027 --> 00:09:32,655
Jag vill inte ha min dotter
att bli ett försökskanin!

102
00:09:32,989 --> 00:09:35,366
Tänk på vad du säger!

103
00:09:35,866 --> 00:09:40,246
Hon kunde spara miljoner
och miljontals liv!

104
00:09:40,705 --> 00:09:44,375
[skriker] Jag förlorade
min fru för vetenskap!

105
00:09:44,500 --> 00:09:47,128
och jag kommer inte att förlora
min dotter också!

106
00:09:47,712 --> 00:09:50,506
Inget är bevisat,
är ofullständigt

107
00:09:50,590 --> 00:09:53,509
och vad då, en
vaccin för att rädda vem?

108
00:09:54,135 --> 00:09:59,098
Hej, vi pratar med nej
Äh, förstår du?

109
00:09:59,181 --> 00:10:01,058
ingen!

110
00:10:01,183 --> 00:10:11,277
[Musik]

111
00:10:11,360 --> 00:10:14,530
[Mansröst i telefonen] Vi
Jag hittade något väldigt stort,

112
00:10:14,655 --> 00:10:16,866
nyckeln ligger i blodet
någon annans dotter.

113
00:10:20,328 --> 00:10:22,538
Han kommer att bli ett problem

114
00:10:22,663 --> 00:10:26,917
Okej....okej.

115
00:10:27,043 --> 00:10:32,214
[Musik]

116
00:10:33,007 --> 00:10:36,135
Din far alltid
skydda dig lilla.

117
00:10:36,218 --> 00:10:43,726
[Musik]

118
00:10:45,019 --> 00:10:47,063
ta bort henne härifrån

119
00:10:47,188 --> 00:10:49,940
Jag varnade henne
mormor redan.

120
00:10:50,066 --> 00:11:03,454
[Musik]

121
00:11:03,579 --> 00:11:05,790
Vilken tid kallar du det?

122
00:11:05,915 --> 00:11:07,750
du kommer att vara sen för
din begravningsman

123
00:11:07,875 --> 00:11:10,378
du kommer.
Åh nej, det gör han inte.

124
00:11:10,461 --> 00:11:16,258
[Musik]

125
00:11:16,384 --> 00:11:17,968
Vem fan är du?

126
00:11:18,094 --> 00:11:22,640
Din dotter är extremt
värdefull tillgång för mina arbetsgivare

127
00:11:22,765 --> 00:11:24,934
vars intressen
inbegripa ekonomisk vinning

128
00:11:25,017 --> 00:11:28,396
global makt och
Självklart, ditt välbefinnande.

129
00:11:28,479 --> 00:11:30,648
Hon är säker.

130
00:11:31,273 --> 00:11:33,609
Du kan göra detta
det enklaste sättet eller

131
00:11:33,693 --> 00:11:36,445
svårt, det är upp till dig.

132
00:11:36,529 --> 00:11:40,116
Du kan dra åt helvete! tänkte jag
alltså den svåra vägen som är.

133
00:11:40,199 --> 00:11:41,283
[Skott]

134
00:11:41,409 --> 00:11:49,750
[Musik]

135
00:11:49,834 --> 00:11:53,087
[plast prasslande]

136
00:11:54,255 --> 00:11:58,134
Med eller utan dig,
vi kommer att hitta henne.

137
00:11:58,259 --> 00:12:07,101
[Musik]

138
00:12:07,184 --> 00:12:12,815
[Barn som leker och
fotboll som sparkas]

139
00:12:12,940 --> 00:12:17,486
[Bilmotor varv
och bilhorn]

140
00:12:17,611 --> 00:12:23,826
[Musik och folk som skriker]

141
00:12:23,909 --> 00:12:25,870
[Soldater] Flytta, flytta, flytta!

142
00:12:25,995 --> 00:12:49,351
[Musik och allmän panik]

143
00:12:49,477 --> 00:12:50,770
[Beställningar på thailändska]

144
00:12:50,853 --> 00:12:52,354
Du letar efter en tjej, eller hur?

145
00:12:52,438 --> 00:12:54,482
Alla av dem,

146
00:12:55,524 --> 00:12:57,193
testa var och en av dem.

147
00:12:57,318 --> 00:13:08,370
[Musik]

148
00:13:08,496 --> 00:13:10,039
Den här.

149
00:13:10,122 --> 00:13:14,460
[Musik]

150
00:13:14,543 --> 00:13:17,755
Lämna henne ifred, rör henne inte.

151
00:13:17,880 --> 00:13:19,173
Jag förstod.

152
00:13:21,050 --> 00:13:23,010
Kom bort från morfar.

153
00:13:24,011 --> 00:13:26,138
Nej, jag lämnar dig inte

154
00:13:28,724 --> 00:13:30,726
Okej.

155
00:13:30,851 --> 00:13:33,854
[Dun, dun och
ett undertryckt skrik]

156
00:13:35,231 --> 00:13:36,899
[Gråter]

157
00:13:37,316 --> 00:14:02,091
[Musik]

158
00:14:02,758 --> 00:14:05,094
Prov 22 är kompatibelt.

159
00:14:05,719 --> 00:14:07,179
Hennes!

160
00:14:08,055 --> 00:14:10,432
[Skrik] Stoppa henne!

161
00:14:10,516 --> 00:14:12,810
[Gevärsskott och skrik]

162
00:14:12,935 --> 00:14:15,563
Nej, nej, NEJ! [Skott]
Jag behöver henne levande,

163
00:14:15,646 --> 00:14:18,190
gå, gå, gå, gå och hämta flickan.

164
00:14:21,610 --> 00:14:23,904
Få henne att komma tillbaka.
Inga!

165
00:14:23,988 --> 00:14:27,116
[Högre] Få henne att komma tillbaka.
INGA!

166
00:14:27,950 --> 00:14:29,118
[Skott]
[skriker]

167
00:14:29,243 --> 00:14:31,328
Runt dem alla
upp, jag vill ha dem inne

168
00:14:31,453 --> 00:14:35,791
den här stugan här,

169
00:14:35,916 --> 00:14:47,177
Låt oss flytta, flytta.
[Byborna skriker av rädsla]

170
00:14:47,303 --> 00:14:54,768
[Kontinuerlig och
snabb maskingeväreldning]

171
00:14:54,852 --> 00:15:02,693
[Musik]

172
00:15:02,818 --> 00:15:15,122
[Musik, wow och
sprakande av lågor]

173
00:15:15,205 --> 00:15:26,091
[Musik]

174
00:15:26,175 --> 00:15:28,260
[Datorn ringer
för ett internetsamtal]

175
00:15:29,303 --> 00:15:35,809
[Spelar]

176
00:15:35,893 --> 00:15:37,061
[Liten suck]

177
00:15:38,354 --> 00:15:39,855
Vad är nytt?

178
00:15:39,939 --> 00:15:41,523
Jag kontaktade vår vän.

179
00:15:41,649 --> 00:15:42,858
Han misslyckades.

180
00:15:42,983 --> 00:15:44,526
Delvis.
Det är verkligen rimligt,

181
00:15:44,652 --> 00:15:47,529
anlita en medlem i MI6

182
00:15:47,655 --> 00:15:49,156
ta hand om vår verksamhet?

183
00:15:49,239 --> 00:15:51,659
Han lämnade byrån,
och du vet det

184
00:15:51,742 --> 00:15:54,870
samtidigt han alltid
utvecklats av sig själv,

185
00:15:54,954 --> 00:15:57,164
så det håller dig,
ut ur spelet.

186
00:15:57,247 --> 00:15:59,375
Det finns inga fler misstag detta
tid, herr Delgado.

187
00:15:59,500 --> 00:16:00,501
Garanti.

188
00:16:00,584 --> 00:16:01,877
Förresten,

189
00:16:02,002 --> 00:16:06,298
vi har bekräftelse,
andra delar står på spel.

190
00:16:06,382 --> 00:16:10,803
Jag vet.
Allt vi försökte

191
00:16:10,886 --> 00:16:14,473
sedan de senaste 20 åren,
hade ingen effekt,

192
00:16:14,556 --> 00:16:18,435
den enda lösningen
är att hitta den där tjejen

193
00:16:18,560 --> 00:16:21,397
Vi behöver hennes blod.
Om vi utvecklar ett vaccin

194
00:16:21,522 --> 00:16:23,983
mot vårt ebolavirus,

195
00:16:24,066 --> 00:16:26,652
vi kommer att nå gralen,
vi kommer att bli en stat

196
00:16:26,735 --> 00:16:28,112
i staten.

197
00:16:29,029 --> 00:16:30,906
Förstår du herr Delgado?

198
00:16:31,031 --> 00:16:33,158
Kanske skulle det vara bättre
vänta lite,

199
00:16:33,242 --> 00:16:34,994
innan lanseringen
denna process.

200
00:16:35,077 --> 00:16:38,872
Omöjligt, inte längre
tid för diskussion och

201
00:16:38,956 --> 00:16:41,667
misslyckande är inte ett alternativ.

202
00:16:41,750 --> 00:16:43,419
Det blir inga problem...

203
00:16:43,544 --> 00:16:44,628
lita på mig.

204
00:16:44,753 --> 00:16:54,596
[Musik]

205
00:16:54,680 --> 00:17:32,051
[dramatisk musik]

206
00:17:32,134 --> 00:17:38,932
[eterisk musik]

207
00:17:39,016 --> 00:17:40,976
[Liten suck och
buller från en skål]

208
00:17:41,060 --> 00:17:46,565
[Eterisk musik fortsätter]

209
00:17:46,648 --> 00:17:52,988
[Främmande språk]

210
00:17:53,072 --> 00:17:54,698
Maya, snälla ta det
honom till sjukstugan

211
00:17:54,823 --> 00:17:56,325
Jag tar hand om honom senare.

212
00:17:56,450 --> 00:18:02,623
[Eterisk musik fortsätter]

213
00:18:03,791 --> 00:18:05,542
Smal!

214
00:18:05,667 --> 00:18:07,002
God morgon.

215
00:18:07,086 --> 00:18:10,130
Glad att se dig
igen, herr Steiner.

216
00:18:11,006 --> 00:18:12,841
Tack för
kommer hit

217
00:18:12,966 --> 00:18:14,176
på så kort tid.

218
00:18:14,259 --> 00:18:16,678
En första klass biljett och
50 000 i utgifter blir det

219
00:18:16,762 --> 00:18:18,514
gör detta alltid.

220
00:18:18,639 --> 00:18:19,681
Sätt dig ner.

221
00:18:20,766 --> 00:18:21,809
Vill du ha frukost?

222
00:18:22,851 --> 00:18:24,394
Nej, det är okej,
bara lite kaffe.

223
00:18:24,520 --> 00:18:26,522
[Träskrapning
stol på golvet]

224
00:18:30,150 --> 00:18:33,070
Sen hörde jag det här
du lämnade MI6,

225
00:18:33,195 --> 00:18:36,448
människor som oss
De går aldrig i pension, eller hur?

226
00:18:38,200 --> 00:18:39,993
Behöver du hjälp?

227
00:18:40,077 --> 00:18:44,957
[Tyst, olycksbådande musik]

228
00:18:45,040 --> 00:18:47,000
Kommer du ihåg May Lee?

229
00:18:47,084 --> 00:18:53,423
[Tyst, olycksbådande musik]

230
00:18:53,549 --> 00:18:55,134
Självklart.

231
00:18:56,927 --> 00:18:59,221
Jag trodde att hon var död

232
00:19:00,264 --> 00:19:03,100
Jag ägnade veckor åt detta
Gudförgäten djungel,

233
00:19:03,225 --> 00:19:04,560
letar efter den där tjejen.

234
00:19:05,644 --> 00:19:06,812
Veckor!

235
00:19:06,895 --> 00:19:10,149
Det tog 10 år att lokalisera
henne i sin by,

236
00:19:10,232 --> 00:19:12,734
och ytterligare 10 år
att hitta henne nu,

237
00:19:14,194 --> 00:19:17,156
det är hon i alla fall
fortfarande vid liv och min

238
00:19:17,239 --> 00:19:20,159
partners vill ha det till vilket pris som helst.

239
00:19:21,869 --> 00:19:27,916
Du ser [suck] ett nytt utbrott
kan hända när som helst

240
00:19:28,041 --> 00:19:31,253
så vår sponsor bara
vill vara redo,

241
00:19:31,336 --> 00:19:33,172
att rädda världen.

242
00:19:33,255 --> 00:19:36,383
Det är värt miljarder för din
sponsrar stora läkemedelsföretag,

243
00:19:36,466 --> 00:19:38,844
och praktiskt taget vilka som helst
världens regering, va?

244
00:19:40,053 --> 00:19:41,263
Ja.

245
00:19:42,514 --> 00:19:45,309
Det här är vad vi
Jag tror att hon ser ut som hon gör nu,

246
00:19:45,434 --> 00:19:49,813
och våra informanter tänker
hon gömmer sig i Bangkok,

247
00:19:49,938 --> 00:19:54,276
en stad med 18 miljoner invånare
med många ställen att gömma sig.

248
00:19:55,485 --> 00:19:57,863
Vi har redan skickat några män, men

249
00:19:57,946 --> 00:19:59,573
utan framgång.

250
00:19:59,656 --> 00:20:02,576
Så du vill att jag ska komma in
och städa upp din röra?

251
00:20:02,659 --> 00:20:05,913
Du brände en hel
by till marken,

252
00:20:05,996 --> 00:20:07,623
och dödade sina farföräldrar.

253
00:20:07,706 --> 00:20:10,125
Vi opererade
på thailändskt territorium,

254
00:20:10,209 --> 00:20:11,501
utan ditt samtycke.

255
00:20:11,627 --> 00:20:12,836
Det händer skit.

256
00:20:13,670 --> 00:20:16,757
Så du vill gå tillbaka
lever den här gången, antar jag?

257
00:20:17,841 --> 00:20:19,218
jag lever...

258
00:20:19,301 --> 00:20:20,677
till varje pris,

259
00:20:20,802 --> 00:20:23,680
vi behöver henne som en labbråtta.

260
00:20:25,307 --> 00:20:27,142
Det finns andra
grupper på marken,

261
00:20:27,267 --> 00:20:29,269
Du kommer att få konkurrens...

262
00:20:31,104 --> 00:20:33,065
lyssna, vi måste vara

263
00:20:33,148 --> 00:20:35,651
först att hitta henne,
vi spenderar mycket

264
00:20:35,776 --> 00:20:38,153
sammanfatta försöker
påverka opinionen,

265
00:20:38,237 --> 00:20:40,072
ingen trodde
vikten av

266
00:20:40,155 --> 00:20:43,158
medicin mot ebola,
så vi var tvungna

267
00:20:43,242 --> 00:20:46,161
ge naturen en
hjälpande hand.

268
00:20:46,286 --> 00:20:48,580
Så du måste ta med mig
hennes tillbaka levande så du kan

269
00:20:48,664 --> 00:20:50,832
ha kontroll över vaccinet

270
00:20:50,958 --> 00:20:52,376
Absolut...

271
00:20:52,876 --> 00:20:54,753
men nu...

272
00:20:54,836 --> 00:20:57,506
tiden är också vår fiende,

273
00:20:59,633 --> 00:21:01,718
snälla överväg detta
som ett förskott

274
00:21:01,843 --> 00:21:05,138
för dina tjänster.
Använd alla medel.

275
00:21:05,222 --> 00:21:06,807
du anser lämpligt.

276
00:21:07,224 --> 00:21:08,392
Döda är mycket

277
00:21:08,517 --> 00:21:10,018
lättare att transportera.

278
00:21:10,143 --> 00:21:13,188
Vid liv, herr Steiner... vid liv...

279
00:21:13,855 --> 00:21:20,237
Det är kontraktet, hon
är nyckeln till allt.

280
00:21:20,362 --> 00:21:25,909
[spänd musik]

281
00:21:26,034 --> 00:21:35,961
[Spännade barn
skriker glatt]

282
00:21:38,380 --> 00:21:43,343
[Mjuk musik]

283
00:21:43,427 --> 00:21:47,889
[Alla barn tillsammans
hälsning syster]

284
00:21:48,015 --> 00:21:50,559
God morgon barn!

285
00:21:50,642 --> 00:21:53,520
Alltså allt du åtar dig

286
00:21:53,603 --> 00:21:56,690
måste göras med
tro och beslutsamhet.

287
00:21:56,773 --> 00:21:59,901
Oavsett resultatet,
Det är vägen som räknas.

288
00:22:01,236 --> 00:22:03,822
Vem håller inte med?

289
00:22:03,905 --> 00:22:05,073
Ja?

290
00:22:05,157 --> 00:22:09,494
Syster, jag föredrar
ta en hiss,

291
00:22:09,578 --> 00:22:12,289
än att klättra 30 våningar.

292
00:22:12,414 --> 00:22:16,209
[Alla barn] Ja!

293
00:22:16,293 --> 00:22:18,545
Självklart, självklart.

294
00:22:19,129 --> 00:22:20,839
Men vad skulle du göra

295
00:22:20,922 --> 00:22:22,549
din kropp starkare?

296
00:22:22,632 --> 00:22:24,593
vad skulle skapa din ande?

297
00:22:24,676 --> 00:22:26,970
hissen eller
gå upp för trappan?

298
00:22:28,805 --> 00:22:31,099
Kom igen, låt oss jobba.
[Två mjuka klappar]

299
00:22:31,183 --> 00:22:39,566
[Lätt musik]

300
00:22:39,649 --> 00:22:43,195
Herre, ge mig styrka,

301
00:22:43,612 --> 00:22:45,072
ja jag måste
vänta till jul

302
00:22:45,155 --> 00:22:46,948
för att någon ska hjälpa mig?

303
00:22:48,700 --> 00:22:53,038
[Tyst] Ja... bra...
så stark.

304
00:22:56,416 --> 00:22:59,586
Fråga och din önskan
kommer att beviljas,

305
00:22:59,669 --> 00:23:01,838
det finns ingen bön
som Gud inte kan höra.

306
00:23:03,006 --> 00:23:05,133
Kan din hiss göra detta?

307
00:23:05,258 --> 00:23:11,306
[Lätt musik fortsätter]

308
00:23:11,640 --> 00:23:14,601
Jag ber Gud, min son,
den där ena dagen

309
00:23:14,684 --> 00:23:17,104
Jag kommer att höra ljudet
av din röst.

310
00:23:17,187 --> 00:23:30,409
[Lätt musik fortsätter]

311
00:23:30,492 --> 00:23:40,419
[Bang, maskingeväreld, flämtningar]

312
00:23:40,502 --> 00:23:46,007
[Djupa andetag]

313
00:23:46,133 --> 00:23:47,759
[Underly] Jag mår bra.

314
00:23:47,843 --> 00:23:51,847
Oroa dig inte, rester
av malaria.

315
00:23:54,349 --> 00:23:56,685
Gå tillbaka till jobbet.

316
00:23:56,768 --> 00:24:02,566
[Musik]

317
00:24:02,691 --> 00:24:04,693
Ta emot lika mycket som du ger.

318
00:24:08,405 --> 00:24:20,625
[spänd musik]

319
00:24:20,709 --> 00:24:47,402
[Spänd musik med stönande beats,
dunsar och knivslag]

320
00:24:47,527 --> 00:24:50,071
Ah, Mr Steiner återvänder
till dina rötter?

321
00:24:50,197 --> 00:24:51,990
Är du psykoanalytiker nu?

322
00:24:52,657 --> 00:24:53,867
Hur mår tjejen?

323
00:24:53,950 --> 00:24:56,411
Bra, men svårt att kontrollera,
hon måste lära sig

324
00:24:56,495 --> 00:24:58,079
träna lite måttlighet.

325
00:24:58,205 --> 00:25:02,042
Har hon redan kodat?
Nej, inte än,

326
00:25:02,125 --> 00:25:07,088
Sebastian sluta!
Sebastian, sluta!

327
00:25:07,172 --> 00:25:08,798
[Skiker] SEBASTIO!

328
00:25:08,924 --> 00:25:10,467
Sabina!

329
00:25:10,592 --> 00:25:20,519
[Lugn men spänd musik]

330
00:25:20,602 --> 00:25:23,980
Hej kära du ser
Du är i kampform.

331
00:25:24,105 --> 00:25:25,649
Herr Steiner...

332
00:25:25,774 --> 00:25:28,276
Jag glömde inte
ditt råd, sir.

333
00:25:28,401 --> 00:25:29,778
Fortfarande knivar, va?

334
00:25:30,278 --> 00:25:31,238
Ja.

335
00:25:32,906 --> 00:25:35,575
Jag har en uppgift till dig.

336
00:25:35,659 --> 00:25:46,253
[Tyst men spänd
låten fortsätter]

337
00:25:46,336 --> 00:25:47,921
Vad gör vi här?

338
00:25:49,297 --> 00:25:51,258
Vi kom efter honom.

339
00:25:52,509 --> 00:25:54,135
Konstruktion.

340
00:25:57,806 --> 00:25:59,808
Var kommer han ifrån?

341
00:26:00,976 --> 00:26:04,854
Forntida av ukrainskt ursprung
legosoldat i Tjetjenien,

342
00:26:04,980 --> 00:26:08,191
När jag träffade honom,
han var en röra,

343
00:26:08,692 --> 00:26:11,111
Ingen familj, ingen framtid, ingen...

344
00:26:11,194 --> 00:26:12,654
utan syfte.

345
00:26:12,737 --> 00:26:17,492
Jag välkomnade honom, jag gav honom mitt liv
menar igen,

346
00:26:17,617 --> 00:26:23,415
[Musik]

347
00:26:23,498 --> 00:26:25,584
Shit, den här killen är bra!

348
00:26:26,543 --> 00:26:29,170
Vår kille är
en blir påkörd.

349
00:26:29,254 --> 00:26:30,213
Vad?

350
00:26:33,091 --> 00:26:34,301
Kom igen.

351
00:26:37,053 --> 00:26:40,765
Var är knarket du knullar?
vi gav dig pengarna,

352
00:26:40,849 --> 00:26:42,934
Jag vill ha mina jävla varor.

353
00:26:43,018 --> 00:26:45,812
[visslar en låt]

354
00:26:45,895 --> 00:26:46,980
[Dun]

355
00:26:51,693 --> 00:26:54,571
han väser, låt oss döda honom!

356
00:26:54,696 --> 00:26:57,741
Jag gav honom 10 tusen
gå framåt och det är jag inte

357
00:26:57,866 --> 00:27:00,493
bli knullad
för den där fula fittan.

358
00:27:00,577 --> 00:27:02,579
[hög rysning]

359
00:27:02,704 --> 00:27:06,082
Spelet är över, älskling.
sista chansen

360
00:27:06,207 --> 00:27:09,294
eller så kommer du att vissla med
jäkla änglar.

361
00:27:09,377 --> 00:27:10,962
Var är mina pengar?

362
00:27:11,046 --> 00:27:12,547
[visslar en låt]

363
00:27:12,631 --> 00:27:27,062
[Musik, visslande,
slå, slå]

364
00:27:27,145 --> 00:27:29,606
[Wow, duns]

365
00:27:29,731 --> 00:27:30,732
Nej, nej, nej, nej.

366
00:27:30,815 --> 00:27:32,192
Han mår bra, titta.

367
00:27:32,275 --> 00:27:51,002
[Musik med dunsar,
slag, stön och skrik]

368
00:27:52,545 --> 00:27:53,713
[spottar]

369
00:27:55,924 --> 00:27:57,926
[Hälsning in
ukrainska] herr Steiner,

370
00:27:58,009 --> 00:28:00,428
du behövde inte blanda dig
Jag hade situationen

371
00:28:00,553 --> 00:28:02,013
helt under kontroll.

372
00:28:02,097 --> 00:28:04,933
Jag ser det här, men jag ville
att presentera dig för vår

373
00:28:05,016 --> 00:28:07,811
företagets senaste tillgång
Sebastian.

374
00:28:07,936 --> 00:28:09,020
[ukrainska] Tak [så]

375
00:28:09,104 --> 00:28:10,855
Jag tror att om det är för en officer

376
00:28:10,939 --> 00:28:12,565
introduktion, allt är bra.

377
00:28:12,649 --> 00:28:13,983
Trevligt att träffa dig.

378
00:28:15,068 --> 00:28:17,487
Vi har en uppgift
i Thailand

379
00:28:17,946 --> 00:28:19,197
Jag kommer att förklara senare.

380
00:28:19,906 --> 00:28:23,201
Officiell?
Nej.

381
00:28:23,284 --> 00:28:25,829
Privat... kom igen.

382
00:28:25,954 --> 00:28:27,080
[Ukrainska] Do-bray

383
00:28:27,622 --> 00:28:36,881
[Musik]

384
00:28:40,427 --> 00:28:53,481
[Svag rytmisk sångmusik]

385
00:28:53,606 --> 00:29:15,837
[Sjungande sång vinner
volym, eterisk]

386
00:29:15,962 --> 00:29:20,800
Hej Maria, full av nåd,
Herren är med dig,

387
00:29:20,884 --> 00:29:24,137
välsignad är frukten
från ditt liv Jesus,

388
00:29:25,638 --> 00:29:28,183
Hej Maria, Guds moder,

389
00:29:28,767 --> 00:29:30,852
be för oss syndare
nu och in

390
00:29:30,977 --> 00:29:33,438
timme efter vår död.

391
00:29:33,521 --> 00:29:51,372
[körsång]

392
00:29:51,498 --> 00:30:10,642
[Musiken tar
en dramatisk vändning]

393
00:30:10,725 --> 00:30:13,561
Ja, vi har precis landat,
Ringde Delgado dig?

394
00:30:13,686 --> 00:30:15,563
[musik]

395
00:30:15,647 --> 00:30:16,773
några nyheter?

396
00:30:16,898 --> 00:30:19,192
[Musik]

397
00:30:19,275 --> 00:30:20,276
vem?

398
00:30:20,401 --> 00:30:21,486
[Musik]

399
00:30:21,569 --> 00:30:23,530
fransmännen,

400
00:30:24,405 --> 00:30:25,990
det är inget problem.

401
00:30:27,075 --> 00:30:29,035
Vi har sällskap.

402
00:30:30,829 --> 00:30:33,748
Så vi har mycket kvar
göra för vår välgörenhet,

403
00:30:33,873 --> 00:30:35,792
så jag ska ge dig detta och

404
00:30:35,917 --> 00:30:37,877
Jag hittar dig tillbaka
i kapellet, okej.

405
00:30:38,378 --> 00:30:44,634
[Allmän konversation]

406
00:30:44,759 --> 00:30:46,344
[Spänd musik och ett skrik]

407
00:30:46,427 --> 00:30:50,765
[spänd musik fortsätter]

408
00:30:50,890 --> 00:30:53,685
Oroa dig inte, allt
allt kommer att bli bra.

409
00:30:53,768 --> 00:31:09,367
[Främmande språk]

410
00:31:09,450 --> 00:31:24,966
[Musik, snabb maskin
skott och skratt]

411
00:31:25,091 --> 00:31:29,220
Kvinnans röst skriker
på ett främmande språk]

412
00:31:29,304 --> 00:31:33,433
[Främmande språk
och skratt]

413
00:31:33,516 --> 00:31:42,483
[Främmande språk]

414
00:31:42,609 --> 00:31:57,665
[olycksbådande musik och vissling]

415
00:31:58,124 --> 00:32:00,001
[Tre knackningar på dörren]

416
00:32:00,126 --> 00:32:02,295
[franska]

417
00:32:07,717 --> 00:32:10,678
[Dun och olycksbådande musik]

418
00:32:10,762 --> 00:32:11,763
[smärtsam gråt]

419
00:32:11,846 --> 00:32:24,776
[Musiken fortsätter]

420
00:32:24,859 --> 00:32:34,285
[franska]

421
00:32:34,369 --> 00:32:37,538
Hon är i rummet, vi
Jag hittade henne precis på gatan.

422
00:32:37,664 --> 00:32:49,384
[Musiken fortsätter]

423
00:32:49,509 --> 00:32:51,302
Det är inte hon.

424
00:32:51,886 --> 00:32:54,681
Det kan vi väl
detta är det enklaste sättet,

425
00:32:55,098 --> 00:32:57,725
eller Sebastião-vägen.

426
00:32:58,059 --> 00:33:00,728
De får inte plats i en resväska!

427
00:33:00,853 --> 00:33:02,522
Åh ja, det kommer de.

428
00:33:03,940 --> 00:33:40,309
[Talar på ett främmande språk]

429
00:33:40,435 --> 00:33:51,779
[Musik]

430
00:33:51,904 --> 00:34:08,880
[Musik]

431
00:34:09,297 --> 00:34:37,658
[olycksbådande musik och vissling]

432
00:34:37,784 --> 00:35:34,090
[Klubbmusik och allmän konversation]

433
00:35:34,215 --> 00:35:39,095
[dämpad klubbmusik]

434
00:35:39,220 --> 00:35:41,597
Steiner, snälla sätt dig ner.

435
00:35:41,722 --> 00:35:47,603
[Främmande språk]

436
00:35:49,021 --> 00:35:52,733
Nej, mitt bästa tips, man,

437
00:35:53,276 --> 00:35:54,986
den informationen du gav mig om detta

438
00:35:55,069 --> 00:35:56,946
Den franska besättningen var utmärkt.

439
00:35:57,071 --> 00:35:58,197
Tack.

440
00:35:58,281 --> 00:36:01,075
Jag jobbar med Delgado
då och då,

441
00:36:01,200 --> 00:36:03,411
när han berättade att du
var tillbaka i spelet,

442
00:36:03,536 --> 00:36:07,165
Efter allt detta år gör jag inte det
Jag vill missa showen.

443
00:36:08,249 --> 00:36:10,418
Arbetar du fortfarande
för farbror bluff?

444
00:36:10,543 --> 00:36:15,006
[Skrattar] han är den enda
som fortfarande har råd.

445
00:36:15,089 --> 00:36:17,175
Jag kan ordna det.

446
00:36:18,301 --> 00:36:20,469
Men om du vill betala mer?

447
00:36:20,595 --> 00:36:27,185
[Musik]

448
00:36:27,268 --> 00:36:30,229
Ta hand om det här
Jag frågade dig om?

449
00:36:30,313 --> 00:36:34,442
Jag har en aning, det ska jag
hämta dig imorgon.

450
00:36:34,567 --> 00:36:37,028
[Musik]

451
00:36:37,111 --> 00:36:38,196
Perfekt.

452
00:36:38,279 --> 00:36:54,962
[Musik och smällande bildörrar]

453
00:36:55,046 --> 00:37:25,159
[spänd musik]

454
00:37:25,243 --> 00:37:28,287
Ursäkta mig, syster, kan du
avsätt en minut

455
00:37:28,371 --> 00:37:31,082
för en gammal... eh, alter-pojke?

456
00:37:31,165 --> 00:37:35,419
[Musik]

457
00:37:35,503 --> 00:37:44,845
Jag har en present till dig.

458
00:37:44,929 --> 00:37:46,514
Behöver du hjälp?

459
00:37:47,473 --> 00:37:49,183
Tja, vi är här med en NGO

460
00:37:49,267 --> 00:37:50,643
reser runt
land försöker

461
00:37:50,726 --> 00:37:54,021
bedöma behoven
ah, för institutioner

462
00:37:54,105 --> 00:37:56,315
alltså för mat
och kläder och

463
00:37:56,399 --> 00:37:58,109
medicin och skolmaterial,

464
00:37:58,192 --> 00:38:02,280
såna saker och
Kan du hjälpa till..

465
00:38:02,363 --> 00:38:04,782
låt oss veta hur många
barn du har här,

466
00:38:04,865 --> 00:38:07,493
hur många pojkar, flickor vad
är deras etniska ursprung.

467
00:38:07,576 --> 00:38:09,537
De är alla Guds barn,

468
00:38:09,620 --> 00:38:12,540
vi skiljer inte åt
bland dem här,

469
00:38:12,623 --> 00:38:14,667
vi vet inte alltid
var kom de ifrån,

470
00:38:14,750 --> 00:38:16,794
men vi vet var de
Jag vill gå.

471
00:38:16,877 --> 00:38:20,006
Var är detta?
Att möta din herre och frälsare.

472
00:38:21,716 --> 00:38:22,675
Naturligtvis.

473
00:38:25,261 --> 00:38:28,097
Har du någonsin varit
jobbat här länge?

474
00:38:28,222 --> 00:38:29,432
Tillräckligt med tid.

475
00:38:32,101 --> 00:38:35,688
Så kan du hjälpa oss?

476
00:38:40,192 --> 00:38:41,944
Om du vill göra personliga anteckningar

477
00:38:42,069 --> 00:38:44,905
information om min
barn jag kommer inte göra det,

478
00:38:45,031 --> 00:38:46,741
men jag kan ge en lista över våra

479
00:38:46,866 --> 00:38:51,078
mer akuta behov som t.ex
medicin, ris, kläder.

480
00:38:51,203 --> 00:38:53,956
Vi kan göra allt
och mycket mer.

481
00:38:55,916 --> 00:38:57,668
Jag visar dig gärna.

482
00:39:02,423 --> 00:39:05,593
Sovsalarna är mycket små,

483
00:39:09,430 --> 00:39:12,600
Sjukhuset måste
byggas om helt,

484
00:39:12,683 --> 00:39:15,853
och samma sak händer
sanitära anläggningar.

485
00:39:15,936 --> 00:39:17,104
Hej barn.

486
00:39:17,188 --> 00:39:18,064
[visslande]

487
00:39:18,147 --> 00:39:19,357
Hej!

488
00:39:21,233 --> 00:39:23,277
Vad gör du?
ritar du?

489
00:39:23,402 --> 00:39:26,989
Ja.
Coolt, jag kan sitta eftersom mina knän

490
00:39:27,114 --> 00:39:28,866
Ganska ont?
Ja.

491
00:39:28,949 --> 00:39:31,369
Tack, tack.

492
00:39:34,914 --> 00:39:38,084
Vill du se
ett magiskt trick?

493
00:39:38,167 --> 00:39:40,002
Ja.

494
00:39:40,711 --> 00:39:42,296
Vad gör du?
Behöver du ett jobb som

495
00:39:42,380 --> 00:39:44,131
en barnflicka eller vad?

496
00:39:44,256 --> 00:39:45,257
Håll käften.

497
00:39:45,341 --> 00:39:46,717
[Musik]

498
00:39:46,801 --> 00:39:50,471
Var tror du
ska du gå? bara sitta ner.

499
00:39:51,305 --> 00:39:52,556
jag ska...

500
00:39:52,640 --> 00:39:54,350
Nej, det gör du inte
till ditt rum.

501
00:39:54,475 --> 00:39:56,018
Var är din syster?

502
00:39:56,477 --> 00:39:58,521
Jag har ingen syster.
Var är din syster?

503
00:39:58,646 --> 00:39:59,897
Jag har ingen syster.

504
00:39:59,980 --> 00:40:01,690
Vad menar du med dig
Jag har ingen syster,

505
00:40:01,816 --> 00:40:03,567
du vet vad som händer
pojkar som ljuger?

506
00:40:03,651 --> 00:40:05,277
vet du vad
händer dem?

507
00:40:05,361 --> 00:40:07,154
ok, var är den här stora tjejen,
den långa tjejen?

508
00:40:07,238 --> 00:40:08,280
Hon är borta.

509
00:40:08,364 --> 00:40:09,990
Komma!

510
00:40:10,116 --> 00:40:15,329
[spänd musik]

511
00:40:15,413 --> 00:40:18,833
Barn kommer hit,
djävulen är överallt.

512
00:40:20,459 --> 00:40:22,753
Vassilief, Sebastian, vadå
du säger låt oss gå

513
00:40:22,837 --> 00:40:25,172
den goda systern här
med dina barn

514
00:40:25,297 --> 00:40:30,302
och åh, vi kommer tillbaka
en annan gång, hej.

515
00:40:30,386 --> 00:40:44,984
[Musik och vissling]

516
00:40:45,067 --> 00:40:50,197
[Musik]

517
00:40:50,322 --> 00:40:53,159
Känner du henne?
Varför skulle jag träffa en nunna!

518
00:40:53,784 --> 00:40:57,496
Jag ska berätta en sak,
Jag gillar inte hennes ögon.

519
00:40:58,205 --> 00:41:01,041
och det gör jag definitivt inte
som hur hon rör sig.

520
00:41:01,167 --> 00:41:03,043
Hon är bara Guds slampa!

521
00:41:04,378 --> 00:41:07,590
Om du vill, herr Steiner,
Jag kan ta hand om henne åt dig.

522
00:41:07,715 --> 00:41:09,842
Inte än... tro mig.

523
00:41:09,925 --> 00:41:12,261
hon kommer att ha något
till oss snart.

524
00:41:12,720 --> 00:41:14,763
[Bildörren stängs]

525
00:41:14,889 --> 00:41:15,848
Så?

526
00:41:17,433 --> 00:41:19,643
Din Intel är pålitlig, men eh

527
00:41:19,727 --> 00:41:21,604
vi kommer att ha
kom tillbaka senare

528
00:41:21,729 --> 00:41:23,814
Men det finns ett problem.

529
00:41:23,898 --> 00:41:27,109
Ja, vad är det här?

530
00:41:27,943 --> 00:41:31,697
det finns en annan man,
seriöst intresserad av vår tjej,

531
00:41:32,072 --> 00:41:36,952
en ryss och det är han
Det är inte riktigt diskret.

532
00:41:39,497 --> 00:41:41,081
Jag tar hand om det.

533
00:41:41,165 --> 00:41:42,833
[Musik]

534
00:41:42,917 --> 00:41:46,837
[visslande]

535
00:41:46,921 --> 00:41:52,468
[Metal Squeak]

536
00:41:52,593 --> 00:41:54,094
Syster! Syster!

537
00:41:54,178 --> 00:41:57,014
May Lee är borta.
Vad menar du att hon är borta?

538
00:41:57,097 --> 00:41:59,433
Alla hennes saker är borta.

539
00:41:59,558 --> 00:42:52,653
[Musik]

540
00:42:52,736 --> 00:42:55,322
[Voice over] Det hade jag inte
familj plus och

541
00:42:55,406 --> 00:42:58,909
hon välkomnade mig,
Jag hade inget hopp och

542
00:42:58,993 --> 00:43:02,997
hon gav mig kärlek,
Jag var full av ilska

543
00:43:03,122 --> 00:43:06,166
och hon gav mig frid,
Jag hade ingenting och

544
00:43:06,250 --> 00:43:10,671
Jag hittade en syster, en mamma,

545
00:43:10,796 --> 00:43:13,340
en vän, jag kan inte säga det,

546
00:43:13,465 --> 00:43:17,720
Jag kan bara skriva,
Tack Gina!

547
00:43:17,845 --> 00:43:22,433
[Små snyftningar av sorg]

548
00:43:22,516 --> 00:43:37,615
[Musik]

549
00:43:37,698 --> 00:43:39,199
[Tysta beats]

550
00:43:40,117 --> 00:43:41,201
Maia?

551
00:43:41,285 --> 00:43:44,121
Syster, vi letar
Den där Lee överallt,

552
00:43:44,204 --> 00:43:46,040
men vi kunde inte hitta henne.

553
00:43:46,165 --> 00:43:48,083
Jag ska hitta henne.

554
00:43:54,757 --> 00:44:00,220
[Bilhorn och allmän trafik]

555
00:44:00,346 --> 00:44:19,239
[Sinister och
dramatisk musik]

556
00:44:19,323 --> 00:44:21,241
[ryska] Kak de-la?

557
00:44:21,325 --> 00:44:23,118
Vem är du?

558
00:44:23,243 --> 00:44:25,788
Vad gör jag här?

559
00:44:25,913 --> 00:44:28,749
Du är inte i stånd att
ställa några frågor.

560
00:44:28,832 --> 00:44:31,251
Vad händer?
Låt mig förklara.

561
00:44:32,044 --> 00:44:35,673
Du ser det där röret, med
kranen på slutet?

562
00:44:36,799 --> 00:44:39,551
är kopplad direkt till
din lårbensartär

563
00:44:39,635 --> 00:44:41,970
så om vi öppnar,

564
00:44:42,096 --> 00:44:46,975
ditt blod rinner ut
över hela golvet,

565
00:44:47,685 --> 00:44:51,063
men... om du samarbetar

566
00:44:51,939 --> 00:44:53,524
vi kan fylla den igen med

567
00:44:53,607 --> 00:44:55,317
friskt och friskt blod,

568
00:44:55,776 --> 00:44:59,363
Låter det här... låter det bra?

569
00:44:59,446 --> 00:45:01,865
Du är galen!

570
00:45:01,949 --> 00:45:06,995
I själva verket... Jag är en konstnär,

571
00:45:07,996 --> 00:45:09,790
Klart jag kunde lägga
en pistol i munnen,

572
00:45:09,915 --> 00:45:13,585
eller gå och jobba på dig
med en borr,

573
00:45:13,669 --> 00:45:15,796
men... nej.

574
00:45:16,714 --> 00:45:18,298
nej...

575
00:45:18,424 --> 00:45:21,635
du ser att jag hittar på saker,

576
00:45:21,719 --> 00:45:24,096
jag skapar.

577
00:45:26,181 --> 00:45:32,229
Så vad är ditt riktiga namn
och vad gör du här?

578
00:45:34,815 --> 00:45:37,609
[Thud] Jag väntar.

579
00:45:37,693 --> 00:45:43,490
Dokan, Cyril Dokan,
och jag är här i affärer

580
00:45:43,615 --> 00:45:45,325
Vilken typ av verksamhet är Cirilo?

581
00:45:45,409 --> 00:45:48,370
Importera, exportera

582
00:45:48,495 --> 00:45:49,997
[Mjukt] Åh, Cyril.

583
00:45:50,873 --> 00:45:53,584
Kom igen nu, du vet
du kan göra detta

584
00:45:53,667 --> 00:45:55,252
mycket bättre än så.
[Tre milda smällar]

585
00:45:55,335 --> 00:46:00,632
Jag är en diplomat, jag svär,
titta på mitt pass.

586
00:46:00,716 --> 00:46:02,092
Två minuter.

587
00:46:02,176 --> 00:46:05,220
[Blodflödet når
på golvet, flämtande]

588
00:46:05,345 --> 00:46:10,684
Okej, okej, jag letar
för en ung kvinna.

589
00:46:10,809 --> 00:46:13,645
[Skrattar]

590
00:46:13,729 --> 00:46:16,732
[Lätta smällar] ser du
vad händer Cyril,

591
00:46:16,857 --> 00:46:18,609
när du är snäll, hmm?

592
00:46:18,692 --> 00:46:21,028
[Gagging] Något annat?

593
00:46:21,111 --> 00:46:24,948
Inget annat, jag jobbar
för en vän...

594
00:46:25,032 --> 00:46:27,242
och han letar efter sin fästman.

595
00:46:27,367 --> 00:46:30,662
[Knackar och suckar]
Jävla fästman, va?

596
00:46:30,746 --> 00:46:32,873
[Skrik] Stryp dig!

597
00:46:33,373 --> 00:46:40,547
[Musik och smärtsamma suckar]

598
00:46:40,631 --> 00:46:42,716
Okej... okej.

599
00:46:43,592 --> 00:46:47,054
[Andas tungt]
Jag skickades av ryska laboratorier,

600
00:46:47,179 --> 00:46:51,558
de vill ha tjejen, hon
bor i församlingen

601
00:46:51,642 --> 00:46:53,018
i vård av en nunna.

602
00:46:53,101 --> 00:46:56,021
A, a, a, ah!
[snabba andetag]

603
00:46:56,104 --> 00:46:59,149
Imorgon kommer vi tillbaka
att besöka nunnan.

604
00:46:59,233 --> 00:47:01,401
Hon är nyckeln.

605
00:47:01,485 --> 00:47:05,906
[Musik]

606
00:47:06,031 --> 00:47:09,159
Cyril, jag är rädd att du inte gör det
mer tjäna någon

607
00:47:09,243 --> 00:47:10,327
syfte för mig.

608
00:47:10,410 --> 00:47:12,913
Behaga!
Oroa dig inte,

609
00:47:14,081 --> 00:47:17,125
Det här tar inte lång tid, kompis.

610
00:47:17,251 --> 00:47:21,630
Snälla sluta, jag vill inte dö

611
00:47:21,755 --> 00:47:27,386
[Smärtsamma andetag och suckar]

612
00:47:27,469 --> 00:47:35,519
[olycksbådande musik]

613
00:47:36,603 --> 00:47:40,983
[dämpad klubbmusik]

614
00:47:41,108 --> 00:47:45,404
[Främmande språk]

615
00:47:46,113 --> 00:47:47,906
Har du sett den här tjejen?

616
00:47:47,990 --> 00:47:50,993
[Dämpad klubbmusik fortsätter]

617
00:47:51,118 --> 00:47:52,077
Nej!

618
00:47:53,453 --> 00:47:55,747
Har du sett den här tjejen?

619
00:47:55,831 --> 00:47:58,500
[Musik]

620
00:47:58,625 --> 00:47:59,877
[Främmande språk]

621
00:47:59,960 --> 00:48:02,629
Är du säker, det är mycket
Det är viktigt att jag hittar henne

622
00:48:02,754 --> 00:48:04,798
hon kan vara i fara!
Adjö!

623
00:48:04,882 --> 00:48:18,604
[dämpad klubbmusik]

624
00:48:18,687 --> 00:48:22,983
[Högsta klubbmusik]

625
00:48:23,066 --> 00:48:40,334
[Främmande språk]

626
00:48:40,417 --> 00:48:45,047
[Klubbmusik]

627
00:48:45,172 --> 00:48:49,009
[dämpad klubbmusik]

628
00:48:49,134 --> 00:49:17,412
[Främmande språk]

629
00:49:18,038 --> 00:49:20,916
[Musik]

630
00:49:21,041 --> 00:49:22,084
[Clank]

631
00:49:22,209 --> 00:49:26,296
[Främmande språk]

632
00:49:26,380 --> 00:49:47,567
[Klubbmusik]

633
00:49:47,693 --> 00:49:50,779
[Musik]

634
00:49:50,904 --> 00:49:53,490
[Summar]

635
00:49:53,573 --> 00:49:55,701
Ge mig en minut, snälla.

636
00:49:55,784 --> 00:50:01,289
[Susande och fotspår]

637
00:50:01,873 --> 00:50:03,333
Vadå!

638
00:50:03,417 --> 00:50:06,044
Om vi får flickan
före Steiner,

639
00:50:06,128 --> 00:50:09,589
Vad sägs om en liten bonus?

640
00:50:09,673 --> 00:50:13,260
Vi har ett avtal och du
vet vem Steiner är,

641
00:50:14,094 --> 00:50:17,431
du kommer att klara dig bra,
tillhandahåller din information, men

642
00:50:17,556 --> 00:50:22,019
försök aldrig detta
typ skit för mig.

643
00:50:22,436 --> 00:50:23,437
[Lätt duns]

644
00:50:23,520 --> 00:50:29,151
[Musik]

645
00:50:29,276 --> 00:50:31,278
Hej igen syster,

646
00:50:32,279 --> 00:50:34,072
Jag sa att vi skulle komma tillbaka.

647
00:50:36,658 --> 00:50:40,328
Vad snäll av dig, det har jag
bad för hans själ.

648
00:50:40,454 --> 00:50:43,623
Jag är rädd att jag inte är säker
Jag har en sådan.

649
00:50:43,707 --> 00:50:47,085
Ja, och jag är ateist, alltså.

650
00:50:47,169 --> 00:50:49,963
Sebastian, syster här
är en Guds tjänare,

651
00:50:50,088 --> 00:50:51,423
hon predikar

652
00:50:51,506 --> 00:50:54,342
förlåtelse är det inte
denna rätta syster.

653
00:50:55,719 --> 00:50:57,679
Gud kommer att förlåta all synd om

654
00:50:57,804 --> 00:51:00,057
omvändelse är uppriktig,

655
00:51:00,140 --> 00:51:03,226
fråga så får du.

656
00:51:03,310 --> 00:51:05,145
Jag är rädd för att slåss

657
00:51:05,270 --> 00:51:08,231
uppriktighet, om inte förstås

658
00:51:08,315 --> 00:51:09,691
Jag hotar någon

659
00:51:13,153 --> 00:51:15,906
Detta komplicerar
saker lite.

660
00:51:16,323 --> 00:51:19,284
Nog med spelen syster,

661
00:51:20,285 --> 00:51:21,661
var är tjejen?

662
00:51:22,204 --> 00:51:24,331
Jag vet inte vad
du pratar.

663
00:51:24,748 --> 00:51:26,666
Jo jag tror att det kanske är det

664
00:51:27,834 --> 00:51:30,087
tid för din
biktens syster.

665
00:51:30,754 --> 00:51:35,008
Endast Gud har makten.

666
00:51:35,133 --> 00:51:40,388
[spänd musik]

667
00:51:40,514 --> 00:51:41,890
Gud och jag

668
00:51:42,265 --> 00:51:44,267
Var är hon nu?

669
00:51:44,351 --> 00:51:48,480
Jag vet inte vem
du pratar.

670
00:51:50,148 --> 00:52:02,702
[Duns och dramatisk musik]]

671
00:52:02,786 --> 00:52:05,330
[dämpad] Var är May Lee?

672
00:52:05,413 --> 00:52:10,836
[Snabba skott, explosioner]

673
00:52:11,503 --> 00:52:19,219
[Snabba andetag,
skjutningar och explosioner fortsätter]

674
00:52:19,344 --> 00:52:21,972
Var är flickan?

675
00:52:22,055 --> 00:52:25,267
Vad gör vi med det?

676
00:52:27,477 --> 00:52:29,020
Tja, efter dosen
du gav den till henne,

677
00:52:29,104 --> 00:52:30,564
Hon har inte mycket tid.

678
00:52:31,690 --> 00:52:33,441
Hon kommer snart att dö,

679
00:52:35,861 --> 00:52:38,572
hon är all din.

680
00:52:40,448 --> 00:52:44,870
Väldigt sexigt för en nunna.
Jag först.

681
00:52:46,955 --> 00:53:02,304
[Drama musikalisk byggnad]

682
00:53:02,429 --> 00:53:03,930
[Stor inspiration, suck]

683
00:53:04,055 --> 00:53:15,775
[Dramatisk eterisk musik]

684
00:53:15,859 --> 00:53:17,152
[skriker av smärta]

685
00:53:17,277 --> 00:53:31,124
[dramatisk eterisk musik
med suckar av smärta]

686
00:53:31,208 --> 00:53:47,182
[Dramatisk eterisk
låten fortsätter]

687
00:53:47,307 --> 00:53:54,606
[Lugnare musik]

688
00:53:54,689 --> 00:54:11,164
[Kraftfull och olycklig
musikalisk konstruktion]

689
00:54:11,248 --> 00:54:13,667
[Körer av sångare]

690
00:54:14,668 --> 00:54:27,264
[Korta andetag och
olycklig musik]

691
00:54:27,347 --> 00:54:38,191
[Hjärtskärande snyftning]

692
00:54:38,316 --> 00:54:40,860
Så detta vet du säkert.
100 %

693
00:54:42,696 --> 00:54:46,616
Ja, min kontakt tycker,
hon är på väg till

694
00:54:46,700 --> 00:54:48,952
Burmes gräns,

695
00:54:49,452 --> 00:54:51,788
Jag har redan kontaktat
min vän där.

696
00:54:51,871 --> 00:54:53,915
de väntar
för dig i Chanburi.

697
00:54:54,040 --> 00:54:57,752
Jag valde besättningen
det kommer att gå med dig.

698
00:54:57,877 --> 00:54:59,546
de är där nere.

699
00:55:00,422 --> 00:55:04,050
Och vem är detta?

700
00:55:04,175 --> 00:55:07,721
Han är min bror,

701
00:55:09,180 --> 00:55:11,725
Han verkar inte
väldigt lik dig.

702
00:55:14,394 --> 00:55:17,689
Han räddade mitt liv, han är skyldig mer
än blodbror,

703
00:55:18,398 --> 00:55:20,734
och du kan lita på honom.

704
00:55:22,777 --> 00:55:23,737
[Smäll]

705
00:55:25,405 --> 00:55:28,325
Men jag kan lita på dig nu,
detta är

706
00:55:28,408 --> 00:55:29,993
viktig fråga.

707
00:55:33,121 --> 00:55:34,622
Ja.

708
00:55:37,667 --> 00:55:43,048
Utmärkt... du bättre
ber att det förblir så.

709
00:55:44,591 --> 00:55:49,262
[Beats, musik och
träflis]

710
00:55:49,387 --> 00:55:54,434
[intensiv musik]

711
00:55:54,517 --> 00:55:56,770
Jag behöver inte gömma mig längre.

712
00:55:56,895 --> 00:55:59,105
[spänd musik]

713
00:55:59,189 --> 00:56:09,032
[Tyst musik]

714
00:56:09,115 --> 00:56:44,734
[Talar på ett främmande språk]

715
00:56:44,818 --> 00:56:50,448
[Tyst musik]

716
00:56:50,532 --> 00:56:53,618
[Allmänna stadsljud]

717
00:56:53,701 --> 00:56:56,204
[Hård duns,
skjutdörr i metall]

718
00:56:56,329 --> 00:57:02,419
[Musik]

719
00:57:02,502 --> 00:57:03,837
[Främmande språk]

720
00:57:03,920 --> 00:57:05,922
Jag letar efter en ung man
tjej som heter May Lee.

721
00:57:06,005 --> 00:57:07,173
[skriker på främmande språk]

722
00:57:07,799 --> 00:57:09,676
Jag kommer att skona vem
ge mig informationen

723
00:57:09,801 --> 00:57:14,431
Jag behöver, er andra,
Jag kommer att döda.

724
00:57:14,514 --> 00:57:17,642
[Talar på ett främmande språk]

725
00:57:17,725 --> 00:57:20,770
Vem är din chef?
Vem arbetar du för?

726
00:57:24,149 --> 00:57:27,110
[Skrattar]

727
00:57:27,193 --> 00:57:28,736
Rör mig en till
tid och jag kommer att vara

728
00:57:28,862 --> 00:57:30,321
det sista du
se i denna värld.

729
00:57:30,405 --> 00:57:31,364
[Skrattar]

730
00:57:31,448 --> 00:57:39,998
[Musik]

731
00:57:40,373 --> 00:57:42,459
[actionmusik,
skära, grymta]

732
00:57:42,542 --> 00:57:44,502
[Metalltunnor klirrar]

733
00:57:44,586 --> 00:57:56,890
[Musik, slag, slag,
sparkar, grymtar, skriker]

734
00:57:56,973 --> 00:57:57,765
[Skott]

735
00:57:57,891 --> 00:57:59,476
[Musik, slag
fortsätter]

736
00:57:59,559 --> 00:58:05,648
[Musik och flera bilder]

737
00:58:05,732 --> 00:58:08,985
Nej!... Nej, nej, nej, NEJ!

738
00:58:09,068 --> 00:58:10,111
[Skott]

739
00:58:10,236 --> 00:58:22,832
[Musik och
smärtsamt stön]

740
00:58:22,916 --> 00:58:26,085
Så du vill
röra mitt hår igen?

741
00:58:26,169 --> 00:58:27,670
Du kan om du vill.

742
00:58:28,630 --> 00:58:29,964
Så mjuk, eller hur?

743
00:58:32,050 --> 00:58:34,886
Okej, nu när vi är det
intim, berätta

744
00:58:34,969 --> 00:58:36,262
Vem är din chef?

745
00:58:36,346 --> 00:58:37,972
[Främmande språk]

746
00:58:38,097 --> 00:58:40,558
Ge mig ett namn
och jag lämnar dig vid liv.

747
00:58:40,642 --> 00:58:43,394
[Främmande språk]

748
00:58:43,478 --> 00:58:45,980
Och var kan
Jag tror inte det!

749
00:58:46,105 --> 00:58:47,982
[Främmande språk]

750
00:58:49,651 --> 00:58:52,445
Okej... och var är han nu?

751
00:58:52,570 --> 00:59:00,620
[Främmande språk]

752
00:59:01,079 --> 00:59:04,499
Du har rätt, jag måste
sluta döda sådana här människor.

753
00:59:04,624 --> 00:59:06,960
[Musik]

754
00:59:07,085 --> 00:59:08,086
Tack.

755
00:59:08,169 --> 00:59:12,590
[Musik]

756
00:59:12,674 --> 00:59:14,968
Jag skojar.
[Skärande slag]

757
00:59:15,093 --> 00:59:22,767
[Musik]

758
00:59:24,477 --> 00:59:26,938
Hej kära,
Kan jag komma in?

759
00:59:27,021 --> 00:59:28,189
Sluta...

760
00:59:29,274 --> 00:59:31,401
kommer du in?

761
00:59:31,484 --> 00:59:33,820
Ja... [hög klubbmusik]

762
00:59:33,945 --> 00:59:40,326
[Klubbmusik]

763
00:59:40,410 --> 00:59:46,165
[actionmusik, hits och beats]

764
00:59:47,542 --> 00:59:48,710
Kan du inte röra dig?

765
00:59:48,835 --> 00:59:50,420
oroa dig inte, det är normalt,

766
00:59:50,503 --> 00:59:52,672
Det är bara förlamning,

767
00:59:53,965 --> 00:59:56,217
Det är ryggmärgen som har
skars strax ovanför

768
00:59:56,342 --> 00:59:57,844
första bröstkotorna,

769
00:59:58,469 --> 01:00:01,889
Var är din BOSS nu?

770
01:00:02,015 --> 01:00:06,853
[Klubbmusik]

771
01:00:06,978 --> 01:00:08,187
Okej.

772
01:00:08,271 --> 01:00:09,355
[Hejdå!]

773
01:00:09,439 --> 01:00:21,034
[Klubbmusik]

774
01:00:21,117 --> 01:00:27,040
[Främmande språk]

775
01:00:27,165 --> 01:00:28,875
[Klubbmusik]

776
01:00:28,958 --> 01:00:29,959
Kom igen.

777
01:00:30,043 --> 01:00:34,881
[Klubbmusik]

778
01:00:35,006 --> 01:00:43,598
[Dämpad actionmusik
skott, suckar och dunsar]

779
01:00:43,723 --> 01:00:55,943
[dämpad klubbmusik]

780
01:00:56,069 --> 01:00:57,153
Hej!

781
01:00:57,236 --> 01:01:02,033
[dämpad klubbmusik]

782
01:01:02,116 --> 01:01:03,159
Drick.

783
01:01:03,242 --> 01:01:15,254
[dämpad klubbmusik]

784
01:01:15,380 --> 01:01:16,964
Vet du vem jag är?

785
01:01:18,257 --> 01:01:20,093
En odöd.

786
01:01:20,635 --> 01:01:22,679
Jag jobbar för CIA och MI6.

787
01:01:22,762 --> 01:01:24,722
Tro mig, det är överskattat.

788
01:01:24,806 --> 01:01:27,308
Du arbetar för den som betalar dig.

789
01:01:27,433 --> 01:01:30,269
MI6, CIA, samma skit.

790
01:01:30,395 --> 01:01:32,021
Vem fan är du, va?

791
01:01:32,105 --> 01:01:34,524
Det värsta som kommer
Det har redan hänt dig.

792
01:01:34,607 --> 01:01:36,275
Du är bara en jäkla nunna!

793
01:01:37,360 --> 01:01:38,695
Jag var.

794
01:01:40,029 --> 01:01:41,698
Okej, nu detta
presentationer görs,

795
01:01:41,781 --> 01:01:43,825
du kommer att svara på mina frågor.

796
01:01:43,950 --> 01:01:46,202
Tror du att du bara kan
ställ en fråga till mig och

797
01:01:46,285 --> 01:01:49,997
Kommer jag att svara?
Är det vad du tycker? va?

798
01:01:50,123 --> 01:01:51,666
Nej...

799
01:01:51,791 --> 01:01:53,626
Jag tror att du kommer att göra det
lider så mycket,

800
01:01:53,710 --> 01:01:55,586
att du kommer
svara på mina frågor och

801
01:01:55,670 --> 01:01:57,797
då kommer du att tigga
Jag dödar dig.

802
01:01:59,924 --> 01:02:04,429
Berätta för mig nu, varför
CIA MI6 och tre lönnmördare

803
01:02:04,512 --> 01:02:05,972
Vill du ha en liten flicka?

804
01:02:07,807 --> 01:02:08,891
Jag kan inte prata

805
01:02:08,975 --> 01:02:13,813
[Gevärsskott och smärtsam gråt]

806
01:02:15,440 --> 01:02:17,316
Oroa dig inte, det är hög hastighet

807
01:02:17,442 --> 01:02:19,819
kula som trängde mellan
din bröstmuskel

808
01:02:19,944 --> 01:02:21,863
och artären bakom
ditt nyckelben

809
01:02:22,655 --> 01:02:24,991
det är smärtsamt men inte dödligt,

810
01:02:25,116 --> 01:02:28,494
Du ger mig
svarar och jag slutar,

811
01:02:28,870 --> 01:02:32,248
du tvekar eller ljuger och
Jag kommer att skada dig

812
01:02:34,876 --> 01:02:37,462
Det är Steiner, han
vill ha tjejen,

813
01:02:38,588 --> 01:02:40,840
han har jagat henne i flera år.

814
01:02:41,424 --> 01:02:42,383
Fortsätta.

815
01:02:43,301 --> 01:02:45,261
Okej... fan!

816
01:02:45,344 --> 01:02:47,138
Jäkla! [Stor suck]

817
01:02:48,973 --> 01:02:51,142
Steiner är inblandad
med det av

818
01:02:51,225 --> 01:02:53,853
de största läkemedelsprodukterna
i Storbritannien,

819
01:02:54,270 --> 01:02:56,773
de letar efter ett vaccin
för ett nytt virus,

820
01:02:57,190 --> 01:03:00,151
det finns miljarder
dollar på spel!

821
01:03:00,902 --> 01:03:02,862
är för stor för dig,

822
01:03:04,363 --> 01:03:06,657
dig de vill ha
skapa en enorm pandemi

823
01:03:07,033 --> 01:03:09,327
och tjäna miljarder
med ett vaccin,

824
01:03:09,702 --> 01:03:11,287
[skriker] De
Det slutar inte där!

825
01:03:11,370 --> 01:03:14,290
Det jag vet är det
det finns främst en epidemi av

826
01:03:14,373 --> 01:03:15,958
jävlar som du,

827
01:03:16,042 --> 01:03:17,919
Berätta nu var hon är.

828
01:03:19,212 --> 01:03:21,255
Om du inte berättar för mig
var ska jag hitta henne,

829
01:03:21,380 --> 01:03:25,051
Jag kommer att skada dig,
Jag vet hur man gör det här

830
01:03:25,176 --> 01:03:29,889
Det är mitt jobb, det finns
128 sätt att göra din

831
01:03:30,014 --> 01:03:33,184
neurologiska systemet reagerar
och jag känner dem alla.

832
01:03:33,684 --> 01:03:37,271
[Smärtsamma andetag]

833
01:03:37,396 --> 01:03:40,233
Hon... hon tog
buss till söder,

834
01:03:40,942 --> 01:03:43,569
nära gränsen till Burma,
tillbaka till dina rötter!

835
01:03:43,694 --> 01:03:45,488
Men Steiner kommer att lyckas
där före dig.

836
01:03:45,571 --> 01:03:49,158
[Skriker] Varför dödade du
barnen i min kyrka?

837
01:03:49,242 --> 01:03:51,410
Det var inte jag,
Det var STEINER!

838
01:03:52,245 --> 01:03:53,412
Skit!

839
01:03:54,413 --> 01:03:56,749
Behaga!
Säg till dina vänner att jag kommer

840
01:03:56,833 --> 01:03:58,501
döda alla som skadat henne,

841
01:03:58,584 --> 01:04:01,045
och alla som dödade
barnen i min kyrka.

842
01:04:01,128 --> 01:04:03,130
dina vänner, dina
vänner vänner,

843
01:04:03,256 --> 01:04:07,426
Jag kommer att döda dem alla,
[Skiker] FÖRSTÅR DU?

844
01:04:09,053 --> 01:04:11,055
Jag förstår jag förstår.

845
01:04:11,138 --> 01:04:17,770
[Musik]

846
01:04:17,895 --> 01:04:22,066
[smärtsamt flåsande]

847
01:04:22,149 --> 01:04:26,195
[Musik]

848
01:04:26,279 --> 01:04:48,009
[Mjuk musik]

849
01:04:48,134 --> 01:05:04,025
[Främmande språk]

850
01:05:04,150 --> 01:05:05,526
[Mobilen surrar]

851
01:05:07,778 --> 01:05:09,155
Har du goda nyheter till mig?

852
01:05:09,280 --> 01:05:12,909
Skämtar du med mig? Detta
Den jävla nunnan kom till mitt kontor,

853
01:05:13,826 --> 01:05:17,496
hon sköt alla mina män
och hon sköt mig!

854
01:05:17,622 --> 01:05:19,582
Vem fan är hon?

855
01:05:19,665 --> 01:05:22,460
Det är en total kyrkogård här.

856
01:05:22,877 --> 01:05:24,211
Lyssna, det är du inte
död, så det gör jag inte

857
01:05:24,337 --> 01:05:25,963
Jag vill höra din
jävla hora,

858
01:05:26,047 --> 01:05:27,298
berätta om flickan.

859
01:05:27,381 --> 01:05:29,967
Du förstod inte så bra
det jag just sa,

860
01:05:30,051 --> 01:05:33,429
Hon vill döda oss och det vill du också

861
01:05:33,512 --> 01:05:35,056
och dess medarbetare.

862
01:05:35,181 --> 01:05:38,184
Jag är inte orolig för nunnan,
Jag ska ta hand om henne senare

863
01:05:38,309 --> 01:05:40,019
Var är den jävla tjejen?

864
01:05:40,102 --> 01:05:43,522
Hon hade precis kommit till en
litet uppdrag i Prachuap.

865
01:05:44,815 --> 01:05:45,816
Är du säker på detta?

866
01:05:45,900 --> 01:05:47,360
Jag är säker!

867
01:05:48,611 --> 01:05:49,820
Din idiot!

868
01:05:49,904 --> 01:05:55,368
[spänd musik]

869
01:05:55,493 --> 01:05:57,536
[Bildörren smäller]

870
01:05:57,662 --> 01:05:58,579
Ja?
Berätta när du gick

871
01:06:00,873 --> 01:06:04,085
Döende!
Mer som död.

872
01:06:04,210 --> 01:06:06,754
Du gjorde Pontius Pilatus stolt, sir.

873
01:06:06,879 --> 01:06:08,547
Det stämmer...

874
01:06:08,673 --> 01:06:10,883
gissa vad, hon lever
och väl och hon bara

875
01:06:11,008 --> 01:06:13,135
eliminerade hälften
Det jävla Nop-teamet!...

876
01:06:13,219 --> 01:06:14,553
Det är omöjligt.
...och det kan hon vara

877
01:06:14,637 --> 01:06:16,347
kommer till oss härnäst!
Låt henne komma, jag är redo.

878
01:06:16,430 --> 01:06:20,142
Ja det är jag, låt oss knulla
ta ner henne, sir!

879
01:06:20,226 --> 01:06:23,729
[Skiker] Håll käften! båda
du, jag tar hand om det!

880
01:06:23,813 --> 01:06:25,606
Ni förbannade människor!

881
01:06:26,440 --> 01:06:27,692
[Skriker] VARFÖR!

882
01:06:29,944 --> 01:06:38,411
[olycksbådande musik]

883
01:06:38,536 --> 01:06:40,079
[Främmande språk]

884
01:06:40,204 --> 01:07:03,769
[olycksbådande musik fortsätter]

885
01:07:03,853 --> 01:07:05,688
[Främmande språk]

886
01:07:05,771 --> 01:07:08,524
[Klick av en pistol]

887
01:07:08,607 --> 01:07:12,319
[Musik]

888
01:07:12,445 --> 01:07:14,030
Kapten Keo.

889
01:07:14,113 --> 01:07:18,284
Den olycksbådande musiken fortsätter]

890
01:07:19,702 --> 01:07:20,995
Jag hörde att du kan organisera en

891
01:07:21,120 --> 01:07:22,621
exfiltration för oss.

892
01:07:25,291 --> 01:07:29,628
Detta är möjligt...
men inte från Thailand,

893
01:07:29,754 --> 01:07:31,422
Jag måste passera gränsen,

894
01:07:32,423 --> 01:07:33,966
Jag känner inte för
ha thai

895
01:07:34,091 --> 01:07:35,134
Armé cum
me in the ass.

896
01:07:35,217 --> 01:07:36,635
Inte jag heller.

897
01:07:38,971 --> 01:07:40,139
Var då?

898
01:07:40,973 --> 01:07:42,266
[Klicka]

899
01:07:42,349 --> 01:07:47,897
[Musik]

900
01:07:47,980 --> 01:07:51,067
Here, in two days.

901
01:07:52,985 --> 01:07:55,154
What kind of money
are you talking?

902
01:07:55,529 --> 01:07:57,990
Nog och om
är du intresserad av

903
01:07:58,074 --> 01:08:00,117
tjäna lite extra pengar,

904
01:08:01,077 --> 01:08:02,912
Jag har den här sexiga bollbrytaren

905
01:08:02,995 --> 01:08:05,331
with a tight ass,

906
01:08:06,165 --> 01:08:08,501
som jag vill att du skickar
rakt åt helvete för mig.

907
01:08:08,626 --> 01:08:22,306
[olycksbådande musik]

908
01:08:22,389 --> 01:08:23,557
Jag är med.

909
01:08:24,642 --> 01:08:25,601
[Clink]

910
01:08:38,614 --> 01:08:41,117
[Birds suddenly
vibrate and chirp]

911
01:08:53,129 --> 01:08:55,297
[Shots and thuds]

912
01:08:55,381 --> 01:08:57,341
GARR! [Thud and thud]

913
01:09:00,886 --> 01:09:10,020
[Mjuk musik]

914
01:09:10,104 --> 01:09:11,522
[Bang]

915
01:09:11,605 --> 01:09:12,565
[Bang]

916
01:09:14,233 --> 01:09:15,734
[Metall som klirrar]

917
01:09:15,818 --> 01:09:19,113
Excellent work Sunee,
Du kommer inte att bli nöjd

918
01:09:19,238 --> 01:09:20,614
du kan gå.

919
01:09:22,408 --> 01:09:25,786
May Lee, how are you?
Är du min gamla vän?

920
01:09:26,203 --> 01:09:30,749
minns du
I... Uncle Steiner?

921
01:09:30,833 --> 01:09:32,251
How could you forget.

922
01:09:33,878 --> 01:09:36,589
Titta på dig nu, alla vuxna,

923
01:09:36,672 --> 01:09:39,758
I must say you were a
difficult to track.

924
01:09:41,093 --> 01:09:43,179
Vet du hur
många män dog

925
01:09:43,262 --> 01:09:45,222
försöker hitta dig.

926
01:09:46,098 --> 01:09:47,933
Ta ett blodprov.

927
01:09:48,058 --> 01:09:52,771
[Musik]

928
01:09:52,855 --> 01:09:54,356
[Hoppa och suck]

929
01:09:55,691 --> 01:09:56,650
[smärtsam gråt]

930
01:10:00,404 --> 01:10:02,031
[Stick och gråt av smärta]

931
01:10:02,114 --> 01:10:06,327
[Musik]

932
01:10:06,452 --> 01:10:07,620
[Stick och gråt av smärta]

933
01:10:07,703 --> 01:10:13,751
[Musik]

934
01:10:13,834 --> 01:10:16,837
Så du är den jävla nunnan,

935
01:10:16,962 --> 01:10:19,673
Alla är så upprörda över detta!

936
01:10:22,801 --> 01:10:25,471
Oroa dig inte för att prata,

937
01:10:25,971 --> 01:10:28,307
Jag har inget att fråga,

938
01:10:29,600 --> 01:10:33,062
Jag får betalt för att döda dig
och du kommer att dö.

939
01:10:33,145 --> 01:10:34,563
och det.
[Twhack]

940
01:10:34,647 --> 01:10:36,315
det räcker!
[Skriker] Så det är sant,

941
01:10:36,440 --> 01:10:38,525
vad folk säger, burmesiska
de är bara bra på

942
01:10:38,651 --> 01:10:40,986
döda kvinnor och barn!

943
01:10:41,111 --> 01:10:43,781
Vill du spela?
Lek mamma och pappa.

944
01:10:45,658 --> 01:10:47,910
Ge mig den jäkla granaten!

945
01:10:47,993 --> 01:10:58,712
[spänd musik]

946
01:10:58,837 --> 01:11:02,633
Generellt i vår kultur,
kvinnor stannar hemma,

947
01:11:02,716 --> 01:11:06,262
vara laddad varje kväll,
hoppas få barn...

948
01:11:07,263 --> 01:11:10,641
men kanske din Gud
Jag vill testa dig

949
01:11:10,724 --> 01:11:13,769
Jag ska ge dig
din jäkla chans,

950
01:11:15,187 --> 01:11:17,189
eller knulla
alla mina män och du

951
01:11:17,314 --> 01:11:21,277
dör av extas, eller du
spela ett litet spel

952
01:11:21,360 --> 01:11:23,988
med oss och du dör ändå.

953
01:11:25,197 --> 01:11:26,782
Jag älskar spel.

954
01:11:26,865 --> 01:11:27,950
Va! Okej

955
01:11:28,033 --> 01:11:29,702
låt oss spela.

956
01:11:29,785 --> 01:11:35,249
Var och en av er har en granat
fångad i din kropp,

957
01:11:35,624 --> 01:11:38,585
den första som drar
hans nål

958
01:11:38,711 --> 01:11:40,212
motståndarens seger.

959
01:11:40,337 --> 01:11:48,053
[spänd musik och
smärtsamt stön]

960
01:11:48,178 --> 01:11:49,805
Du verkar inte
förstå spelet,

961
01:11:49,888 --> 01:11:52,599
poängen att sätta
granaten

962
01:11:52,725 --> 01:11:54,685
din motståndares räckvidd.

963
01:11:55,728 --> 01:11:57,271
När börjar vi?

964
01:11:59,231 --> 01:12:00,316
Nu.

965
01:12:00,399 --> 01:12:03,569
[spänd musik]

966
01:12:03,694 --> 01:12:10,326
[Action musik
blåser och blåser]

967
01:12:10,409 --> 01:12:12,244
[skrattar galet]

968
01:12:12,369 --> 01:12:42,608
[Action musik, hejarop
slag och slag fortsätter]

969
01:12:42,733 --> 01:12:48,822
[Musik, skratt och applåder]

970
01:12:49,448 --> 01:12:59,958
[Panik och skrik]

971
01:13:00,042 --> 01:13:02,169
[Explosion] Ka-boom!

972
01:13:02,628 --> 01:13:11,929
[Actionmusik och pistolskott]

973
01:13:12,012 --> 01:13:18,143
[spänd musik]

974
01:13:18,268 --> 01:13:19,311
[Twhack]

975
01:13:19,395 --> 01:13:23,899
[spänd musik fortsätter]

976
01:13:23,982 --> 01:13:25,317
Säg till dina män att falla tillbaka!

977
01:13:25,442 --> 01:13:28,904
[Främmande språk]

978
01:13:28,987 --> 01:13:30,155
Låt oss gå!

979
01:13:30,239 --> 01:13:41,959
[Musik]

980
01:13:42,042 --> 01:13:49,216
[visslande]

981
01:13:49,341 --> 01:13:52,886
[Tyst] Den där jävla visslingen.

982
01:13:53,011 --> 01:13:58,767
[Visklingen fortsätter]

983
01:13:59,685 --> 01:14:13,031
[spänd musik och
visslingen fortsätter]

984
01:14:13,157 --> 01:14:16,702
[Skiva, ett skrik och en duns]

985
01:14:16,785 --> 01:14:28,714
[Musik]

986
01:14:28,797 --> 01:14:32,509
Herr Steiner?
det är hon! Det är en match.

987
01:14:34,887 --> 01:14:35,929
Ja!

988
01:14:36,889 --> 01:14:38,140
[Skriker] JA!

989
01:14:40,267 --> 01:14:42,853
Sebie, Sebie, kom...

990
01:14:44,897 --> 01:14:47,733
Vad hände med Vassilief?

991
01:14:48,692 --> 01:14:50,486
Varför dödade du honom?

992
01:14:53,405 --> 01:14:55,407
Hans visselpipa stannade
till mitt huvud, sir.

993
01:14:55,491 --> 01:15:01,788
[Musik]

994
01:15:01,914 --> 01:15:03,040
Du är sjuk...

995
01:15:03,123 --> 01:15:06,293
[Musik]

996
01:15:06,418 --> 01:15:07,377
...jag älskar det.

997
01:15:07,461 --> 01:15:09,838
[Musik]

998
01:15:09,922 --> 01:15:11,089
Ja.

999
01:15:11,173 --> 01:15:20,557
[Musik]

1000
01:15:20,641 --> 01:15:23,060
Jag har verkligen några,

1001
01:15:23,143 --> 01:15:24,561
verkligen...

1002
01:15:25,187 --> 01:15:27,022
goda nyheter för dig!

1003
01:15:29,024 --> 01:15:32,819
[Radiopip och röst] Keo
för Steiner...Keo för Steiner...

1004
01:15:32,945 --> 01:15:33,987
Sluta!

1005
01:15:34,363 --> 01:15:36,114
Stanna bilen!

1006
01:15:36,198 --> 01:15:39,701
[Musik]

1007
01:15:40,953 --> 01:15:41,995
Lyssnar.

1008
01:15:42,120 --> 01:15:45,123
Steiner vill veta
om allt är ok,

1009
01:15:45,249 --> 01:15:46,917
Fick du tag i tiken?

1010
01:15:47,626 --> 01:15:49,211
Uppdraget avslutat.

1011
01:15:50,546 --> 01:15:51,672
[Tyst] Bra.

1012
01:15:53,131 --> 01:15:55,133
Steiner vill ha hennes huvud.

1013
01:15:55,217 --> 01:15:56,301
Kopiera detta.

1014
01:15:56,385 --> 01:15:57,636
[Telefon piper]

1015
01:16:00,556 --> 01:16:02,015
Hejdå blondin.

1016
01:16:02,140 --> 01:16:06,979
[Musik]

1017
01:16:07,104 --> 01:16:18,991
[Främmande språk]

1018
01:16:19,116 --> 01:16:41,597
[Musik]

1019
01:16:41,680 --> 01:16:44,266
Jag är ledsen, jag vet det
Man ska inte vänja sig vid det.

1020
01:16:44,683 --> 01:16:46,643
Vad gör du?
Jag gjorde allt

1021
01:16:46,727 --> 01:16:49,062
Du bad mig göra det, fan!

1022
01:16:49,187 --> 01:16:51,690
Spänn låren och

1023
01:16:51,773 --> 01:16:54,526
håll käften!

1024
01:16:54,610 --> 01:16:56,153
Du kan inte göra det här mot mig!

1025
01:16:56,236 --> 01:16:57,487
[Skrik] Din jävla nunna!

1026
01:16:57,571 --> 01:17:00,449
[Ohörbart] .....gå till helvetet!

1027
01:17:00,532 --> 01:17:02,784
[frustrerade grymtningar]

1028
01:17:02,868 --> 01:17:05,203
Rör dig inte, jag kommer genast tillbaka.

1029
01:17:05,329 --> 01:17:11,543
[Musik]

1030
01:17:11,627 --> 01:17:24,389
[Lugn, olycksbådande musik]

1031
01:17:24,473 --> 01:17:27,059
[Musik]

1032
01:17:27,184 --> 01:17:31,480
[Musik och gurglande]

1033
01:17:31,563 --> 01:17:35,776
[Mjukare musik]

1034
01:17:35,901 --> 01:17:38,070
Hej, min lilla ängel.

1035
01:17:38,195 --> 01:17:45,243
[Mjuk musik]

1036
01:17:45,369 --> 01:17:47,704
[Explosion] Bang!

1037
01:17:47,788 --> 01:17:49,665
Oj, han överlevde inte.

1038
01:17:50,666 --> 01:17:53,251
Kom igen, vi måste gå.

1039
01:17:53,377 --> 01:17:59,424
[spänd musik]

1040
01:17:59,508 --> 01:18:01,093
[Lågor dånar]

1041
01:18:01,176 --> 01:18:02,636
Shit.. May Lee!

1042
01:18:02,761 --> 01:18:03,804
[Musik]

1043
01:18:03,929 --> 01:18:04,971
Kolla in min tjej!

1044
01:18:05,097 --> 01:18:08,141
Du ger mig den där jävla nunnan!

1045
01:18:08,266 --> 01:18:10,602
... nu!

1046
01:18:10,727 --> 01:18:16,483
[Musik]

1047
01:18:16,608 --> 01:18:18,985
[Skriker] Den där jäkla nunnan!

1048
01:18:19,111 --> 01:18:24,324
[Musik]

1049
01:18:24,700 --> 01:18:25,951
[Röster i skogen]

1050
01:18:26,076 --> 01:18:26,993
Sluta...

1051
01:18:27,119 --> 01:18:28,328
rör dig inte.

1052
01:18:28,453 --> 01:18:34,710
[Musik och röster]

1053
01:18:34,793 --> 01:18:37,796
[Snabb skott]

1054
01:18:39,297 --> 01:18:42,884
[Den snabba eldstriden fortsätter]

1055
01:18:44,386 --> 01:18:47,305
[Främmande språk]

1056
01:18:47,431 --> 01:18:52,686
[spänd musik]

1057
01:18:52,811 --> 01:18:57,649
[Främmande språk]

1058
01:18:57,774 --> 01:19:05,323
[spänd musik]

1059
01:19:05,407 --> 01:19:06,366
Okej!

1060
01:19:06,491 --> 01:19:07,617
[Duns och stön]

1061
01:19:07,701 --> 01:19:19,421
[Musik]

1062
01:19:19,504 --> 01:19:23,175
[Fågelsång]

1063
01:19:23,258 --> 01:19:28,472
[Låg, spänd musik]

1064
01:19:28,555 --> 01:19:31,767
En stum... och en nunna...

1065
01:19:31,850 --> 01:19:34,436
och du låter dem komma undan.

1066
01:19:34,519 --> 01:19:36,730
Vad fan är
fel på dig?

1067
01:19:36,855 --> 01:19:38,899
Vad! Hon dödade Keo!

1068
01:19:39,024 --> 01:19:41,359
Nej sa att jag kunde lita på dig.

1069
01:19:41,485 --> 01:19:45,238
Hon är inte en nunna,
Vad säger du inte till oss!

1070
01:19:45,363 --> 01:19:48,325
[Musik]

1071
01:19:48,408 --> 01:19:49,409
[Två skott]

1072
01:19:51,328 --> 01:19:52,245
[Enstaka skott]

1073
01:19:53,872 --> 01:19:55,040
[Enstaka skott]

1074
01:19:58,001 --> 01:19:59,836
[Skiker] Alla
fler frågor va?

1075
01:20:00,712 --> 01:20:01,713
[Skrik]
NÅGON?

1076
01:20:01,797 --> 01:20:08,804
[Musik och telefon ringer]

1077
01:20:08,887 --> 01:20:11,306
Vadå!
Nej, sir!

1078
01:20:11,389 --> 01:20:14,142
[Spelar]

1079
01:20:14,226 --> 01:20:15,769
[Musik]

1080
01:20:15,894 --> 01:20:18,563
Vad vill du?
Hur är allt?

1081
01:20:19,231 --> 01:20:22,692
Vi är med några män,
vi går

1082
01:20:22,776 --> 01:20:25,362
Jag behöver lite backup
så snabbt som möjligt.

1083
01:20:25,445 --> 01:20:26,780
Keo?

1084
01:20:26,905 --> 01:20:29,407
Keo..[nervöst skratt]

1085
01:20:29,533 --> 01:20:30,784
väl...

1086
01:20:31,576 --> 01:20:33,161
han är reinkarnerad.

1087
01:20:35,205 --> 01:20:36,164
Nunnan?

1088
01:20:37,082 --> 01:20:38,083
Ja!

1089
01:20:39,209 --> 01:20:41,711
Hon är skit
mördarmaskin.

1090
01:20:42,254 --> 01:20:44,965
Och hon är
jäkla spöke också.

1091
01:20:45,924 --> 01:20:47,008
Vad menar du?

1092
01:20:47,092 --> 01:20:49,344
Genom min kontakt kl
immigration i Bangkok,

1093
01:20:49,427 --> 01:20:52,430
de har inget emot henne,
som du säger...

1094
01:20:52,556 --> 01:20:53,723
ett spöke!

1095
01:20:54,224 --> 01:20:56,601
Även dina fingeravtryck
finns inte listade någonstans.

1096
01:20:56,685 --> 01:20:58,687
Känner du henne, herr Steiner?

1097
01:20:59,437 --> 01:21:01,189
Det verkar som om mitt förflutna är det
kommer tillbaka för att bita

1098
01:21:01,273 --> 01:21:02,524
oss i rumpan.

1099
01:21:02,607 --> 01:21:03,567
Steiner...

1100
01:21:03,650 --> 01:21:05,068
är du där?
Ja, jag är här,

1101
01:21:05,151 --> 01:21:06,778
Jag är här, lyssna,
vi går

1102
01:21:06,862 --> 01:21:08,446
Jag behöver helikoptrar
och fler män.

1103
01:21:08,864 --> 01:21:10,323
Det kommer vi aldrig
att hämta dem med bil.

1104
01:21:10,448 --> 01:21:12,993
Vad? Hur fan mår jag
Jag borde gå upp

1105
01:21:13,118 --> 01:21:14,369
med helikopter?
Det är ditt jobb, du

1106
01:21:14,452 --> 01:21:17,289
upptäck, använd din
burmesiska kontakter,

1107
01:21:17,372 --> 01:21:19,916
och min bror jag vill ha
prata med honom nu!

1108
01:21:20,000 --> 01:21:21,251
[Underly] Fan!

1109
01:21:21,334 --> 01:21:22,419
STEINER!

1110
01:21:23,295 --> 01:21:25,881
Jävla idiot!

1111
01:21:26,756 --> 01:22:02,167
[Främmande språk]

1112
01:22:02,250 --> 01:22:03,793
[Med låg röst]
Jävla inkompetens!

1113
01:22:03,877 --> 01:22:06,463
[Musik]

1114
01:22:07,339 --> 01:22:08,298
Vadå?

1115
01:22:12,761 --> 01:22:14,387
Vilken sunni?

1116
01:22:14,512 --> 01:22:17,223
Jag kanske kan hjälpa dig.

1117
01:22:18,099 --> 01:22:19,351
Är det sant?

1118
01:22:19,434 --> 01:22:23,855
[Musik]

1119
01:22:23,980 --> 01:22:25,523
Hur mår du
gör det va?

1120
01:22:27,025 --> 01:22:28,401
Jag lyssnar.

1121
01:22:29,861 --> 01:22:32,197
När jag var inne
buss med henne,

1122
01:22:32,322 --> 01:22:36,034
hon bar på ett gammalt fotografi
med henne som en skatt,

1123
01:22:36,159 --> 01:22:38,411
Jag tror att det är hennes by,

1124
01:22:38,536 --> 01:22:41,706
Jag hade en känsla av att hon
Jag ville tillbaka

1125
01:22:42,374 --> 01:22:44,668
Jag minns
bynamn,

1126
01:22:45,085 --> 01:22:46,419
Det är nära till Ban Ploy.

1127
01:22:48,630 --> 01:22:50,340
Titta på dig,

1128
01:22:52,384 --> 01:22:54,636
du skönhet och
några hjärnor också, va!

1129
01:22:59,391 --> 01:23:02,394
Vad gjorde du
i Bangkok, va, sunni?

1130
01:23:03,979 --> 01:23:07,399
Jag brukade klara mig
flickor.

1131
01:23:07,524 --> 01:23:09,401
Det är sant.

1132
01:23:09,526 --> 01:23:20,453
[olycksbådande musik]

1133
01:23:20,578 --> 01:23:24,457
[Musik]

1134
01:23:24,582 --> 01:23:25,625
Kan Lee?

1135
01:23:25,750 --> 01:23:36,803
[Musik]

1136
01:23:36,928 --> 01:23:38,596
Jag är inte född så här...

1137
01:23:38,722 --> 01:23:41,016
[Musik]

1138
01:23:41,099 --> 01:23:43,268
...jag har aldrig bett om något

1139
01:23:43,351 --> 01:23:46,563
[Musik]

1140
01:23:46,646 --> 01:23:49,107
Jag var programmerad,

1141
01:23:50,108 --> 01:23:51,901
Jag ville ändra mig,

1142
01:23:51,985 --> 01:23:54,612
[Musik]

1143
01:23:54,696 --> 01:23:56,656
att hjälpa andra...

1144
01:23:56,781 --> 01:23:59,451
förändra världen på något sätt,

1145
01:23:59,534 --> 01:24:03,163
[Musik]

1146
01:24:03,288 --> 01:24:05,457
Jag vill skydda dig,

1147
01:24:05,582 --> 01:24:07,667
[Musik]

1148
01:24:07,792 --> 01:24:09,419
för att skydda barn,

1149
01:24:10,628 --> 01:24:11,629
för...

1150
01:24:11,755 --> 01:24:14,841
[Musik]

1151
01:24:14,966 --> 01:24:16,885
barnen som jag
kommer aldrig att stå ut med det,

1152
01:24:16,968 --> 01:24:20,346
[Musik]

1153
01:24:21,222 --> 01:24:22,599
men ibland

1154
01:24:23,975 --> 01:24:29,397
ord räcker inte
och bara styrka

1155
01:24:29,481 --> 01:24:32,317
har makt att förändra
ödets gång,

1156
01:24:32,817 --> 01:24:36,237
Kanske kommer Gud aldrig att förlåta

1157
01:24:37,489 --> 01:24:38,448
och...

1158
01:24:38,531 --> 01:24:43,119
[Musik]

1159
01:24:43,203 --> 01:24:45,288
och mitt helvete är
på denna jord,

1160
01:24:45,371 --> 01:25:07,894
[Musik]

1161
01:25:08,019 --> 01:25:09,604
Jag vet inte om...

1162
01:25:09,687 --> 01:25:13,817
ditt blod är så speciellt
som de verkar tro,

1163
01:25:15,360 --> 01:25:17,695
men för mig du
De är speciella...

1164
01:25:19,114 --> 01:25:22,283
och jag kommer aldrig,
låt dem skada dig

1165
01:25:23,243 --> 01:25:25,537
du är som jag
när jag var barn.

1166
01:25:25,620 --> 01:26:07,203
[Musik]

1167
01:26:07,287 --> 01:26:19,340
[Helikopterrotorer snurrar]

1168
01:26:19,424 --> 01:26:20,258
Steiner?

1169
01:26:20,383 --> 01:26:22,635
Bekräfta.
Tar du med dig förstärkningar?

1170
01:26:22,760 --> 01:26:24,220
Jag tog hit 10 män.

1171
01:26:24,304 --> 01:26:27,390
Utmärkt... låt oss rulla.

1172
01:26:27,473 --> 01:26:31,269
Sista omgången.
Och sunniterna?

1173
01:26:32,604 --> 01:26:33,897
Hon är borta.

1174
01:26:33,980 --> 01:26:45,450
[Musik]

1175
01:26:45,533 --> 01:26:46,784
[Spelar]

1176
01:26:47,243 --> 01:26:54,000
[Musik]

1177
01:26:54,125 --> 01:26:57,754
[Barn skrattar
och skojar]

1178
01:26:57,837 --> 01:27:02,133
[Musik]

1179
01:27:02,258 --> 01:27:03,801
[Barn skrattar
och skojar]

1180
01:27:03,885 --> 01:27:06,471
[skott och skrik]

1181
01:27:06,554 --> 01:27:20,693
[Musik]

1182
01:27:20,818 --> 01:27:22,111
[Tyst] Rör dig inte!

1183
01:27:22,195 --> 01:27:27,408
[Musik]

1184
01:27:27,492 --> 01:27:29,702
Oroa dig inte, allt är bra
det kommer att gå bra,

1185
01:27:31,537 --> 01:27:32,914
lita på mig,

1186
01:27:32,997 --> 01:27:36,125
allt kommer att bli bra.

1187
01:27:36,209 --> 01:28:02,610
[olycksbådande musik]

1188
01:28:02,694 --> 01:28:03,987
Hej Gina...

1189
01:28:07,240 --> 01:28:12,370
Äntligen korsas våra vägar igen.

1190
01:28:13,371 --> 01:28:15,498
[Valpa och dunka]

1191
01:28:17,083 --> 01:28:20,712
[Nattens insekter kväkar]

1192
01:28:20,837 --> 01:28:23,798
Bur som en vilde
djur du är,

1193
01:28:27,385 --> 01:28:28,845
Var är May Lee?

1194
01:28:29,304 --> 01:28:31,681
Detta är inte längre
din oro,

1195
01:28:32,890 --> 01:28:35,435
du gav oss mycket
lite problem, Gina, älskling.

1196
01:28:35,560 --> 01:28:38,438
men jag måste erkänna,
Jag är imponerad,

1197
01:28:40,398 --> 01:28:42,525
du förlorade inte
din mördarinstinkt.

1198
01:28:42,608 --> 01:28:45,737
Ingen kallar mig det längre.

1199
01:28:45,820 --> 01:28:47,155
Det stämmer...

1200
01:28:47,739 --> 01:28:50,783
du vet livet...
livet är roligt,

1201
01:28:50,908 --> 01:28:54,245
du försvinner på mig
och år senare jag

1202
01:28:54,329 --> 01:28:55,496
spåra dig hela vägen

1203
01:28:55,580 --> 01:28:57,081
på andra sidan planeten.

1204
01:28:57,165 --> 01:28:59,000
[Musik]

1205
01:28:59,083 --> 01:29:00,209
[litet skratt]

1206
01:29:00,293 --> 01:29:01,836
Trodde du att du bara kunde

1207
01:29:01,919 --> 01:29:03,421
radera ditt förflutna? va?

1208
01:29:05,298 --> 01:29:06,799
Bara...

1209
01:29:06,924 --> 01:29:08,760
återuppfinna dig själv?

1210
01:29:08,885 --> 01:29:12,847
[Musik]

1211
01:29:12,930 --> 01:29:14,557
Vad triggade dig Gina?

1212
01:29:16,017 --> 01:29:17,810
Vad var det...

1213
01:29:19,270 --> 01:29:20,772
fick dig att bli skurk?

1214
01:29:22,273 --> 01:29:23,775
Det var då du sköt

1215
01:29:23,900 --> 01:29:25,068
Familjen Guzmán?

1216
01:29:25,151 --> 01:29:26,361
Du har fel mål

1217
01:29:26,444 --> 01:29:27,820
låt mig förklara.

1218
01:29:27,945 --> 01:29:29,947
När du tillintetgjorde allt
dem, inklusive

1219
01:29:30,031 --> 01:29:31,032
liten pojke.

1220
01:29:31,115 --> 01:29:32,909
[Skott, dunk]

1221
01:29:32,992 --> 01:29:34,327
[Skott, dunk]

1222
01:29:34,452 --> 01:29:37,830
[Musik]

1223
01:29:37,955 --> 01:29:43,127
Det var ruttet
uppdrag, jag dödade

1224
01:29:43,252 --> 01:29:45,630
oskyldig, för ingenting.

1225
01:29:45,755 --> 01:29:47,757
Så det var din
kors att bära,

1226
01:29:47,840 --> 01:29:48,800
pojken,

1227
01:29:50,676 --> 01:29:52,261
Det var därför du tog det
May Lee kommer in och

1228
01:29:52,637 --> 01:29:55,932
skapade henne som om hon vore hans egen,
förklädd till nunna?

1229
01:29:56,015 --> 01:29:57,642
[Musik]

1230
01:29:57,725 --> 01:29:59,560
Du är en mördarmaskin,
schemalagd

1231
01:29:59,644 --> 01:30:02,313
utrota
inget mer.

1232
01:30:02,438 --> 01:30:04,690
[sparkar och skriker av ilska]

1233
01:30:04,816 --> 01:30:06,651
[Skiker] Kom tillbaka...
backa upp!

1234
01:30:06,776 --> 01:30:08,820
[Musik]

1235
01:30:08,903 --> 01:30:10,988
Vi reser världen runt
att leta efter kopior

1236
01:30:11,114 --> 01:30:12,532
som du, att åstadkomma

1237
01:30:12,657 --> 01:30:15,243
operationer som,
regeringar

1238
01:30:15,326 --> 01:30:17,412
Jag ville inte
hållas ansvarig.

1239
01:30:17,495 --> 01:30:18,871
[skott och stön]

1240
01:30:18,996 --> 01:30:19,872
[Skott]

1241
01:30:19,997 --> 01:30:22,166
Dina föräldrar övergav
dig när du var

1242
01:30:22,250 --> 01:30:24,460
bara ett barn, du
var de exakta

1243
01:30:24,544 --> 01:30:26,337
prototyp vi
letade efter,

1244
01:30:26,421 --> 01:30:28,589
[Alla ropar tillsammans
unisont] Sir, ja, herre!

1245
01:30:28,673 --> 01:30:30,216
Efter det var det
bara en fråga om...

1246
01:30:30,341 --> 01:30:31,300
[Glas går sönder]

1247
01:30:31,384 --> 01:30:33,344
träning och
programmering,

1248
01:30:33,469 --> 01:30:35,430
ger dig din
friheten tillbaka.

1249
01:30:35,513 --> 01:30:36,848
[spänd musik]

1250
01:30:36,931 --> 01:30:37,890
[Andning]

1251
01:30:38,015 --> 01:30:39,350
Och Gina...

1252
01:30:39,475 --> 01:30:42,437
[Musik]

1253
01:30:42,520 --> 01:30:43,729
Jag kommer att sakna dig.

1254
01:30:43,855 --> 01:30:48,985
[Musik]

1255
01:30:49,068 --> 01:30:50,611
[Skutt och duns]

1256
01:30:53,614 --> 01:30:55,366
Jag välkomnade dig,

1257
01:30:55,491 --> 01:30:56,868
[Musik]

1258
01:30:56,993 --> 01:30:58,536
Jag skyddade dig

1259
01:30:59,287 --> 01:31:01,038
hur mådde du
min dotter.

1260
01:31:01,164 --> 01:31:08,504
[Musik]

1261
01:31:08,588 --> 01:31:12,717
Du är inte min far,

1262
01:31:12,800 --> 01:31:14,635
[Musik]

1263
01:31:14,719 --> 01:31:17,722
du stal mitt liv.

1264
01:31:17,847 --> 01:31:22,310
[Musik]

1265
01:31:22,393 --> 01:31:24,228
Jag skickade dig för att döda Guzman,

1266
01:31:24,312 --> 01:31:27,899
det var jag, sedan
Jag kände den idioten

1267
01:31:28,024 --> 01:31:30,568
skulle vittna
mot oss och dem

1268
01:31:30,651 --> 01:31:32,570
sätta honom som vittne
skydd i Mexiko

1269
01:31:32,695 --> 01:31:34,947
Jag visste att du var
enda val för

1270
01:31:35,072 --> 01:31:36,073
uppgift,

1271
01:31:36,199 --> 01:31:37,325
och jag kände dig
skulle lyda

1272
01:31:37,408 --> 01:31:38,409
en blinkning.

1273
01:31:38,534 --> 01:31:43,831
[Gevärsskott, skrik och musik]

1274
01:31:43,915 --> 01:31:45,082
Jag gav ordern,

1275
01:31:46,250 --> 01:31:47,210
Jag ljög för dig

1276
01:31:49,212 --> 01:31:50,671
nu är vi här.

1277
01:31:50,755 --> 01:31:54,717
Döda mig... men släpp henne.

1278
01:31:56,844 --> 01:31:58,888
Vi kommer att döda
du mår bra,

1279
01:31:59,472 --> 01:32:00,890
med flickan,

1280
01:32:01,682 --> 01:32:03,100
hon kommer
bli vår lilla

1281
01:32:03,226 --> 01:32:04,519
laboratorieråtta, så vi
kan studera

1282
01:32:04,602 --> 01:32:06,479
egenskaper i ditt blod,

1283
01:32:08,940 --> 01:32:10,441
men jag vill inte att du ska tänka

1284
01:32:10,525 --> 01:32:12,777
du kommer
dö förgäves Gina kära,

1285
01:32:12,902 --> 01:32:13,986
åh nej,

1286
01:32:14,111 --> 01:32:17,114
vi går alla
bli väldigt rik...

1287
01:32:17,198 --> 01:32:18,199
[skriker] NEJ!

1288
01:32:18,282 --> 01:32:20,117
Tack vare vår
litet marsvin.

1289
01:32:20,243 --> 01:32:22,912
[Skriker] NEJ!

1290
01:32:23,496 --> 01:32:25,498
[Skriker argt]

1291
01:32:25,623 --> 01:32:26,999
Ta tjejen.

1292
01:32:27,124 --> 01:32:30,086
Ta med tjejen snabbt.

1293
01:32:30,169 --> 01:32:43,140
[Musik]

1294
01:32:43,224 --> 01:32:45,309
Den där Lee...

1295
01:32:45,935 --> 01:32:50,022
Jag ville att du skulle se
att mirakel inte existerar,

1296
01:32:50,147 --> 01:32:54,151
som din far och
din farfar

1297
01:32:56,612 --> 01:32:59,115
Jag är rädd att hon är det
kommer att dö också.

1298
01:32:59,782 --> 01:33:05,329
[Skott och högt skrik]

1299
01:33:05,413 --> 01:33:09,959
[högt gråt/snyft]

1300
01:33:10,501 --> 01:33:12,128
Kan du prata?

1301
01:33:15,006 --> 01:33:16,591
Kan hon prata?

1302
01:33:17,550 --> 01:33:20,636
[Snyfter]

1303
01:33:20,720 --> 01:33:22,722
Det är vad jag kallar
några vackra

1304
01:33:22,847 --> 01:33:25,224
mycket bra terapi.

1305
01:33:25,349 --> 01:33:27,310
[Snyfter]

1306
01:33:28,853 --> 01:33:30,021
Så?

1307
01:33:31,022 --> 01:33:31,981
Död.

1308
01:33:34,900 --> 01:33:40,323
[Skriker] Du
Bastard! [Snyfter]

1309
01:33:40,865 --> 01:33:45,786
[Skriker] Gud kommer att straffa dig!

1310
01:33:46,954 --> 01:33:50,583
Tja, om Gina här
Jag kunde inte göra jobbet,

1311
01:33:51,667 --> 01:33:54,378
Jag tror inte Gud
Det finns många chanser.

1312
01:33:54,712 --> 01:33:57,965
Vad gör vi med hennes kropp, sir?

1313
01:34:00,259 --> 01:34:02,053
Låt henne ruttna...

1314
01:34:02,553 --> 01:34:04,722
som en hund,

1315
01:34:06,641 --> 01:34:09,894
vi åker imorgon,
06:00, förstår du?

1316
01:34:09,977 --> 01:34:12,647
[Musik]

1317
01:34:12,730 --> 01:34:14,398
[högt rop]

1318
01:34:14,523 --> 01:34:18,402
[Musik]

1319
01:34:18,527 --> 01:34:32,792
[Mycket tysta steg
i undervegetationen]

1320
01:34:32,917 --> 01:34:38,255
[suck och viska]

1321
01:34:38,381 --> 01:34:43,135
[Musik]

1322
01:34:43,260 --> 01:34:45,262
Jag kommer för att befria dig Gina,

1323
01:34:46,222 --> 01:34:49,058
Jag är här med några
thailändska kommandosoldater,

1324
01:34:50,309 --> 01:34:52,937
Gina lyssna på mig, jag är trött

1325
01:34:53,020 --> 01:34:55,606
vara med fel
sida, banditerna

1326
01:34:55,731 --> 01:34:59,402
och jag försöker hårdare
vara en Steinerslav,

1327
01:34:59,485 --> 01:35:02,905
Kan jag hitta inlösen Gina?

1328
01:35:03,572 --> 01:35:04,990
Kan jag?

1329
01:35:05,116 --> 01:35:20,548
[Tyst musik]

1330
01:35:20,631 --> 01:35:22,800
[Stor suck]

1331
01:35:22,883 --> 01:35:26,303
Höghastighetskula och
artären skulle ha...

1332
01:35:26,762 --> 01:35:28,431
[suckar]

1333
01:35:29,473 --> 01:35:31,308
förutom att han dödade min bror,

1334
01:35:32,643 --> 01:35:35,438
vi tar hand om oss
den burmesiska Gina,

1335
01:35:36,647 --> 01:35:40,568
du gör vad du
Du måste göra det, okej?

1336
01:35:40,651 --> 01:35:50,870
[spänd musik]

1337
01:35:50,995 --> 01:35:52,121
[Ljudet från en kedja]

1338
01:35:52,204 --> 01:35:57,209
[Musiken fortsätter]

1339
01:35:57,334 --> 01:36:02,173
[skrattar tyst] Så du
övergav mig inte!

1340
01:36:03,841 --> 01:36:14,935
[olycksbådande musik]

1341
01:36:15,019 --> 01:36:15,811
[Dun]

1342
01:36:15,895 --> 01:36:17,813
[Viskar] Glöm det!

1343
01:36:18,355 --> 01:36:23,694
Du förstår inte,
Steiner använder dig,

1344
01:36:23,778 --> 01:36:26,447
precis som han använde mig,
och så många andra

1345
01:36:26,530 --> 01:36:27,865
framför oss...

1346
01:36:27,990 --> 01:36:30,201
vi är
inget för honom,

1347
01:36:32,369 --> 01:36:34,038
förstår du?

1348
01:36:35,498 --> 01:36:37,374
han använder oss.

1349
01:36:38,334 --> 01:36:40,211
Tala för dig själv,
han älskar mig

1350
01:36:40,294 --> 01:36:41,420
som en dotter!

1351
01:36:41,545 --> 01:36:45,424
Din idiot... du är
så okunnig.

1352
01:36:45,549 --> 01:36:49,678
Prata inte med mig... typ...

1353
01:36:49,762 --> 01:36:51,055
detta!
[Musik och slag]

1354
01:36:51,180 --> 01:37:27,132
[Fortsätter låten med
sparkar, slag, suckar, grymtar]

1355
01:37:27,258 --> 01:37:34,431
[låg musik]

1356
01:37:34,515 --> 01:37:35,432
[tyst snyft]

1357
01:37:36,892 --> 01:37:38,435
[Snabbsteg]

1358
01:37:38,561 --> 01:37:39,645
[suck]

1359
01:37:40,104 --> 01:37:48,737
[Lugn musik, lättnadsfläkt]

1360
01:37:48,821 --> 01:37:50,406
Men jag såg dig dö!

1361
01:37:52,658 --> 01:37:55,995
Så underbart
att höra din röst!

1362
01:37:56,829 --> 01:37:58,455
[Viskar] Herregud!

1363
01:37:58,581 --> 01:38:05,588
[Tyst musik]

1364
01:38:06,463 --> 01:38:08,132
Du räddade mig!

1365
01:38:12,553 --> 01:38:13,512
Nej.

1366
01:38:15,055 --> 01:38:16,974
Gud räddade dig.

1367
01:38:18,642 --> 01:38:21,896
[Musik]

1368
01:38:21,979 --> 01:38:24,106
[Skriker] Spring! springa till
skogen!

1369
01:38:24,189 --> 01:38:28,986
[Musik, trä
bryta och skrika]

1370
01:38:29,069 --> 01:39:18,535
[Musiken fortsätter, knackar, sparkar,
skrik och grymtar]

1371
01:39:18,661 --> 01:39:22,915
[Musik]

1372
01:39:23,040 --> 01:39:33,676
[Gevärsskott och musik]

1373
01:39:33,759 --> 01:39:36,595
[Skriker] Hej... sluta!

1374
01:39:36,720 --> 01:39:49,733
[Musik och pistolskott]

1375
01:39:49,858 --> 01:39:51,026
Låt oss gå!

1376
01:39:51,110 --> 01:39:55,406
[Musiken fortsätter och skotten]

1377
01:39:55,531 --> 01:39:57,199
Steiner!

1378
01:39:58,409 --> 01:40:00,577
Jag tar med henne
Jag förstår du!

1379
01:40:00,703 --> 01:40:02,413
[Skott]

1380
01:40:03,288 --> 01:40:05,582
Det gör du inte
var som helst med henne

1381
01:40:05,708 --> 01:40:07,167
och du kommer inte att skadas

1382
01:40:07,251 --> 01:40:11,088
ingen någonsin igen.
Lämna henne annars går jag

1383
01:40:11,171 --> 01:40:13,298
döda dig.
Jag gjorde dig...

1384
01:40:14,800 --> 01:40:16,677
du kunde aldrig döda mig.

1385
01:40:16,760 --> 01:40:18,554
Det är över Steiner!

1386
01:40:19,263 --> 01:40:22,266
Jag bestämmer när det är över.

1387
01:40:22,349 --> 01:40:25,602
Inte mer.
[Skott]

1388
01:40:25,686 --> 01:40:34,153
[Musik]

1389
01:40:34,278 --> 01:40:35,821
Shit... helvete!

1390
01:40:35,946 --> 01:40:40,075
[Musik]

1391
01:40:40,159 --> 01:40:41,577
[Skriker] FUCK DIG!

1392
01:40:41,660 --> 01:40:44,163
[Musik]

1393
01:40:44,288 --> 01:40:46,373
I Faderns namn...

1394
01:40:46,457 --> 01:40:47,624
[Skott]

1395
01:40:48,125 --> 01:40:49,626
sonen...

1396
01:40:49,752 --> 01:40:50,711
[Skott]

1397
01:40:52,588 --> 01:40:55,466
och...[skriker]
HELIG ANDE!

1398
01:40:55,966 --> 01:40:57,259
[Skott]

1399
01:40:57,342 --> 01:40:59,344
[Dun]

1400
01:40:59,470 --> 01:41:04,725
[Musik]

1401
01:41:04,808 --> 01:41:05,684
[Stor suck]

1402
01:41:05,809 --> 01:41:12,483
[Musik]

1403
01:41:12,608 --> 01:41:13,776
[Lättnadens andetag]

1404
01:41:13,859 --> 01:41:22,993
[Musik och tyst gråt]

1405
01:41:23,118 --> 01:41:52,314
[Musik]

1406
01:41:52,981 --> 01:41:54,274
Hej, hur kan jag hjälpa dig?

1407
01:41:54,358 --> 01:41:55,901
Vi skulle vilja konsultera en hematolog.

1408
01:41:56,026 --> 01:42:03,242
[Musik]

1409
01:42:03,367 --> 01:42:04,618
För några dagar sedan världen

1410
01:42:04,701 --> 01:42:06,912
Vårdorganisation
meddelade en stor

1411
01:42:07,037 --> 01:42:08,413
Upptäckt i
slåss mot

1412
01:42:08,539 --> 01:42:09,998
epidemier som
har nått vårt

1413
01:42:10,082 --> 01:42:11,542
planet i månader,

1414
01:42:11,667 --> 01:42:13,710
kanske en fyr
av hopp för tusentals

1415
01:42:13,836 --> 01:42:18,757
[Telefonen ringer]

1416
01:42:18,882 --> 01:42:19,842
Hej?

1417
01:42:21,885 --> 01:42:24,805
[Manlig röst] Vi känner dig
beordrade Guzmans operation.

1418
01:42:30,060 --> 01:42:31,228
Vem är det?

1419
01:42:31,854 --> 01:42:33,564
Ledsen.

1420
01:42:33,647 --> 01:42:45,409
[låg musik]

1421
01:42:45,492 --> 01:42:50,164
[Musik]

1422
01:42:50,247 --> 01:43:33,832
[dramatisk musik]

1423
01:43:33,957 --> 01:45:40,792
[Musik]